Out Of The Darkness Into The Night

Fuera de la Oscuridad Hacia la Noche

Out Of The Darkness Into The Night

Encontré un hilo de plataI found a piece of silver thread
Que me llevó a la confusiónLeading to bewilderment
Se enredó y tejió en mi cabezaIt wound and wove all through my head
Y desapareció en mi imaginaciónAnd disappeared into my imagination
Escuché un sonido melancólicoI heard a melancholic sound
Caer desde lo altoTumble from the height above
Se rompió en semitonos en el sueloWas smashed to semitones on the ground
Y fue succionado al silencio por la tierra dormidaAnd suckled into silence by the sleeping earth
Conocí a una niña el otro díaI knew a child the other day
Su nombre era resurrecciónHer name was resurrection
Su nombre ya no es el mismo hoyHer name is not the same today
Ha lanzado su destino en cada dirección caprichosaShe's cast her fate in every fanciful direction
Nacida del Sol, fusión brillante de fuegoBorn of the Sun, shining fusion of fire
Hija del orden, del caos, colisión y deseo ardienteChild of the order, of chaos, collision and burning desire
Ayer me pregunté por quéYesterday I asked myself why
Y dónde, cómo y qué en el cielo soy yo?And where and how and what in the sky am I?

Ella es hermosa y está perdidaShe is beautiful and lost
Una vez fue una mariposa en la lluviaOnce a butterfly in the rain
Ahora es una polilla dentro de una pantallaNow a moth inside a lampshade
Y aún parece la mismaAnd still she seems the same
Volando alrededor de la bombillaFlying round and round the light bulb
Mira, aquí viene de nuevoLook, here she comes again
¿Se ha convertido en un espejo?Has she changed into a mirror?
No, solo ha cambiado su nombreNo, she's only changed her name

Nada en el río de su menteSwim the river of her mind
Y allí, contempla a la reinaAnd there, behold the queen
Sola en medio de las ruinasAll alone amidst the ruins
Donde han estado sus recuerdosWhere her memories have been
Lanzando hechizos en el aguaCasting spells into the water
Con el tiempo que tiene entreWith the time she has between
Pintando palabras en vidrio rotoPainting words on broken glass
Con su máquina de poesíaWith her poetry machine