Um Dia Nada Bom

Dismal Day

Eu me olho no espelho de manhãI look into my morning mirror
E ele me mostra coisas que eu não conseguia enxergarAnd it reveals some things to me that I had not been able to see
Eu vi alguém que não tenho certeza se quero serI saw someone that I'm not sure I want to be
Um rosto vazio e solitário me encarava de voltaAn empty lonely face was starin' back at me

No final das contas, eu diriaAll and all, I would have to say
Não foi um dia nada bomIt's been a rather dismal day

A tarde demorou bastante a chegarThe afternoon was slow in coming
Eu sai e fui para onde sabia que iria encontrar as pessoas que conheçoI drug myself outside the place the people that I knew would be there
E embora elas andassem por ali fingindo não se importaremAnd though they walked along pretending not to care
Eu sabia que pelas minhas costas elas iriam apontar, rir e ficar me olhandoI knew behind my back they'd point and laugh and stare

No final das contas, eu diriaAll and all, I would have to say
Não foi um dia nada bomIt's been a rather dismal day

E agora a noite caiAnd now the evening shadow's falling
Acho melhor eu parar de criar expectativas pois ninguém está nem ai pra mimI guess it's best I lay my hopes to rest for no one's calling my name
Eu fico esperando atrás de uma porta em que ninguém bateI sit and wait behind a door that's never knocked on
Eu vivo no silêncio como o meu telefone que nunca tocaI live in silence like my phone that's never talked on

No final das contas, eu diriaAll and all, I would have to say
Não foi um dia nada bomIt's been a rather dismal day