Mirror, Mirror

Espejo, Espejo

Mirror, Mirror

Niña en el espejoLittle girl in the mirror
Mirando atrás... perdida en asombro...Looking back...lost in wonder...
¿Seré bonita cuando crezcaWill I be pretty when I'm grown
Cuando mis osos de peluche y juguetes den pasoWhen my teddy bears and toys give way
A ir a la escuela y chicosTo going to school and boys
¿Tendré uno propio...Will I have one of my own ...

¿Será fuerteWill he be strong
Fiel y leal, correcto o incorrecto y...Tue and faithful, right or wrong and will...
¿Me llevará a donde siempre van los adultosWill he take me where the grown-ups always go
Espejo, espejo dime si lo sabesMirror, mirror tell me if you know

Niña joven en el espejoYoung girl in the mirror
Día de boda... perdida en saténWedding day...lost in satin
Ves tu vida pasar rápidamenteYou watch you life flashing through
¿Será como una rima de libro de cuentosWill it be like a storybook rhyme
Una última mirada y el predicador dice que es horaOne last look and the preacher says it's time
Hora de decir que sí...Time to say I do...

¿Será fuerteWill he be strong
Fiel y leal, correcto o incorrecto y si...Tue and faithful, right or wrong and if...
Si tengo dudas, ¿dirá que no es asíIf I have doubts, will he say it isn't so
Espejo, espejo dime si lo sabesMirror, mirror tell me if you know

Niña en el espejo,Little girl in the mirror,
Mirando atrás... perdida en asombroLooking back...lost in wonder
Siente el suave toque de su mamáShe feels her mummy's gentle touch
Sé lo que estás pensando niña y...I know what you're thinking girl and...
No puedo garantizar un mundo perfectoI can't guarantee a perfect world
Pero te prometo esto...But I promise you this much...

¿Será fuerte,Will he be strong,
Verdadero y leal, correcto o incorrecto y si...True and faithful, right or wrong and if...
Si es como tu papá ha sido para míIf he is like your daddy's been to me
No necesitarás ese espejo, niña verás.You won't need that mirror, girl you'll see.