A Millionaire's Dream

El Sueño de un Millonario

A Millionaire's Dream

Yo, escúchame, es un juego retorcido, déjame explicarYo, check it, it's a twisted game, let me explain
Política, el reino donde la riqueza y el poder reinanPolitics, the realm where wealth and power reign
Dicen que es servicio público, pero yo veo la famaThey say it's public service, but I see the fame
Calle fácil hacia la riqueza, ¿no es ese el nombre del juego?Easy street to riches, ain't that the name of the game?
Entra a la oficina, promesas en manoStep into the office, promises in hand
Caminando por la campaña, haciendo todo este showCampaign trail blazing, making all these grandstand
Dile a la gente lo que quiere escuchar, todo está planeadoTell the people what they wanna hear, it's all planned
Pero tras puertas cerradas, es una marca completamente diferenteBut behind closed doors, it's a whole different brand

Ser político, amigo, es el sueño de un millonarioBeing a politician, man, it's a millionaire's dream
Rodando en dinero, mientras las esperanzas del pueblo solo brillanRolling in dough, while the people's hopes just gleam
Jugando con el poder, como si fuera un tipo de esquemaPlaying with power, like it's some kind of scheme
Pero hey, en este juego, así es la forma del régimen, régimenBut hey, in this game, that's just the way of the regime, regime
Así es la forma del régimenThat's just the way of the regime

Los cabilderos golpeando, con bolsillos profundos y anchosLobbyists knocking, with pockets deep and wide
Intercambia algunos favores, da un pequeño paseoTrade a few favors, take a little ride
Las regulaciones se doblan, y las reglas colisionanRegulations bend, and the rules collide
Mientras la gente común lucha, solo tratando de sobrevivirWhile the common folk struggle, just trying to survive
Acuerdos en la trastienda, y cuentas offshoreBackroom deals, and offshore accounts
Dinero fluyendo, de diferentes montosMoney flowing in, from all different amounts
Contribuciones de campaña, como una fuente que se acumulaCampaign contributions, like a fountain that mounts
Mientras el promedio se pregunta de qué se trata todo estoWhile the average Joe wonders what it's all about

Ser político, amigo, es el sueño de un millonarioBeing a politician, man, it's a millionaire's dream
Rodando en dinero, mientras las esperanzas del pueblo solo brillanRolling in dough, while the people's hopes just gleam
Jugando con el poder, como si fuera un tipo de esquemaPlaying with power, like it's some kind of scheme
Pero hey, en este juego, así es la forma del régimen, régimenBut hey, in this game, that's just the way of the regime, regime
Así es la forma del régimenThat's just the way of the regime

Los cabilderos golpeando, con bolsillos profundos y anchosLobbyists knocking, with pockets deep and wide
Intercambia algunosTrade a few

Para seguir eligiendo a quienes no oyen su vozTo keep electing those who don't hear their voice
Mientras se sientan y ven cómo su propia riqueza se regocijaWhile they sit back, and watch their own wealth rejoice

Ser político, amigo, es el sueño de un millonarioBeing a politician, man, it's a millionaire's dream
Rodando en dinero, mientras las esperanzas del pueblo solo brillanRolling in dough, while the people's hopes just gleam
Jugando con el poder, como si fuera un tipo de esquemaPlaying with power, like it's some kind of scheme
Pero hey, en este juego, así es la forma del régimen, régimenBut hey, in this game, that's just the way of the regime, regime
Así es la forma del régimenThat's just the way of the regime

Así que aquí está la verdad sobre el juego que jueganSo here's the truth about the game they play
No se trata de la gente, solo se trata del pagoIt's not about the people, it's just about the pay
Convertirse en millonario, en la influencia políticaBecoming a millionaire, in the political sway
Parece lo suficientemente fácil, pero ¿a qué costo, digo yo?Seems easy enough, but at what cost, I say?