Nanzenkai...Nanmankai...

Una y otra vez...

Nanzenkai...Nanmankai...

Realmente me siento soloHontou wa samishikute
Siempre a punto de romperItsudemo kowaresou de
Sin tiKimi ga inakute
Me siento un poco patéticoBoku wa sukoshi nasakenai

Esta ciudad que finge ser fuerteTsuyogaru kono machi wa
Cambia de manera frenéticaMemagurushiku kawaru
Incluso el hecho de que estuvieras aquíKimi ga ita koto
Se desvaneció como un sueñoSore sae yume no youni keshite

Incluso el hecho de que mañana llegará es inciertoAshita ga kuru koto sae futashika de
Aun así, creía en la eternidadSoredemo eien wo shinjiteta
Cuando recuerdo tu última sonrisaSaigo no kimi no egao omoidasu to
Las lágrimas que caen todavía duelenNagare ochiru namida ga ima mo itai

Oye, cantaré una y otra vezNee nanzenkai mo utau
Aunque no te alcanceKimi ni todokanai to shitemo
Porque mis sentimientos desbordanOmoi ga afurete kurukara
Oye, cantaré una y otra vezNee nanzenkai mo utau
La melodía que resuena en el cieloSora ni hibiiteru melody
Hacia ti, que estás lejosHarukanaru kimi he
Seguiré cantandoZutto utai tsuzuketeru

Lo más importante se escapa de mis manosTaisetsu na mono hodo
Solo me doy cuenta cuando lo pierdoTe wo suri nukete yuku
Ya es demasiado tarde para volverNakushite kizuku
Pero...Imasara modorenai keredo...

Palabras hirientes que te lastimanYokeina kotoba kimi wo kizutsukete
Palabras insuficientes que no se entiendenTarinai kotoba wakari aezu ni
La noche en la que lloraste, simplemente te abracé en silencioKimi ga naita ano yoru tada damatte
Hubiera sido bueno si pudieraDakishimete ageretara
Pero...Yokatta keredo...

Oye, deseo una y otra vezNee Nanmankai mo negau
La sonrisa que solía amarBoku ga suki datta egao ga
Todavía desborda en este momentoIma demo afureteru youni
Oye, deseo una y otra vezNee nanmankai mo negau
La melodía que resuena en el cieloSora ni hibiiteru melody
Hacia ti, que estás lejosHarukanaru kimi yo
Seguro que nos encontraremos algún díaKitto itsuka aerukara

Aunque me quede atrás en el tiempoToki ni nori okure
Incluso si me pierdo vagando soloHitori samayottemo
No olvidaréBoku wa wasurenai
Siempre te buscaré sin cambiosKawarazu kimi wo sagashite iru

OyeNee
Cantaré una y otra vez... deseo una y otra vez... cuantas veces sea...Nanzenkai mo utau...nanmankai mo negau...nankai datte...

Oye, cantaré cuantas veces seaNee nankai datte utau
Aunque no te alcanceKimi ni todokanai to shitemo
Porque mis sentimientos desbordanOmoi ga afurete kurukara
Oye, deseo cuantas veces seaNee nankai datte negau
Agitando mis manos hacia el cieloSora ni ookiku te wo futte
Hacia ti, que estás lejosHarukanaru kimi ni
Seguiré cantandoZutto utai tsuzukeru yo