Echte Liebe

Real Love

Ich habe mich in dich verliebt, während du mich ansiehst
いたがるぼくをみてあなたにひがついた
Itagaru boku wo mite anata ni hi ga tsuita
Diese warmen Nächte will ich ernsthaft nicht
なまあたたかいよるなんてしんけんにいらないんだ
Nama atatakai yoru nante shinken ni iranainda

Quäl mich mehr, quäl mich mehr
もっといじめて もっといじめて
Motto ijimete motto ijimete

Führe mich, so dass ich fast fliegen könnte
みちびいてそのてでとびそうになるくらい
Michibiite sono te de tobisou ni narukurai
Flüstere, bevor ich mich nackt mache mit deiner Stimme
ささやいてそのこえではだかになるまえに
Sasayaite sono koe de hadaka ni naru mae ni

Mit deinen kalten Augen, liebe mich intensiver
つめたいひとみでもっとはげしくあいしつくしてよ
Tsumetai hitomi de motto hageshiku aishi tsukushiteyo
Jedes Mal, wenn ich zu dir aufblicke, könnte ich zum Sklaven werden
きみをみあげるたびにぼくはスレイヴになりそうさ
Kimi wo miageru tabi ni boku wa SUREIVU ni narisousa

Die scharfen Züge deines Gesichts
えきたいたれながすこうこつなひょうじょうに
Ekitai tarenagasu koukotsu na hyoujou ni
Lassen mich die Realität spüren, ich wünsche mir kein Schauspiel
リアルをかんじるんだえんぎなんてのぞんじゃいない
RIARU wo kanjirunda engi nante nozonjyainai
Quäl mich mehr, quäl mich mehr
もっといじめて もっといじめて
Motto ijimete motto ijimete
Ich will die Grenzen heute Nacht gemeinsam überschreiten
げんかいなんてこんやいっしょにこえたいから
Genkai nante kon'ya issho ni koetaikara

Mit deinen kalten Augen, liebe mich intensiver
つめたいひとみでもっとはげしくあいしつくしてよ
Tsumetai hitomi de motto hageshiku aishitsukushiteyo
Jedes Mal, wenn ich zu dir aufblicke, könnte ich zum Sklaven werden
きみをみあげるたびにぼくはスレイヴになりそうさ
Kimi wo miageru tabi ni boku wa SUREIVU ni narisousa
Ich will die schmerzhafte, schüchterne, laszive Liebe fühlen
くるしいそうなうわめずかいでみだらなあいをかんじたい
Kurushisouna uwamezukai de midarana ai wo kanjitai
Was du willst, bekommst du später als Belohnung
あんたがほしいものはあとでちゃんとごほうびあげるから
"Anta ga hoshii mono wa ato de chanto gohoubi agerukara"

Mit deinen kalten Augen, liebe mich intensiver
つめたいひとみでもっとはげしくあいしつくしてよ
Tsumetai hitomi de motto hageshiku aishitsukushiteyo
Jedes Mal, wenn ich zu dir aufblicke, könnte ich zum Sklaven werden
きみをみあげるたびにぼくはスレイヴになりそうさ
Kimi wo miageru tabi ni boku wa SUREIVU ni narisousa
Ich will die schmerzhafte, schüchterne, laszive Liebe fühlen
くるしいそうなうわめずかいでみだらなあいをかんじたい
Kurushisouna uwamezukai de midarana ai wo kanjitai
Was du willst, bekommst du später als Belohnung
あんたがほしいものはあとでちゃんとごほうびあげるから
"Anta ga hoshii mono wa ato de chanto gohoubi agerukara"