Real Love

Amor Real

Real Love

Te vi mirando con deseo y me obsesioné contigo
いたがるぼくをみてあなたにひがついた
Itagaru boku wo mite anata ni hi ga tsuita
No necesito noches cálidas de verdad
なまあたたかいよるなんてしんけんにいらないんだ
Nama atatakai yoru nante shinken ni iranainda

Hazme daño más, hazme daño más
もっといじめて もっといじめて
Motto ijimete motto ijimete

Guíame hasta el borde de querer saltar con tu mano
みちびいてそのてでとびそうになるくらい
Michibiite sono te de tobisou ni narukurai
Susurra antes de que me desnude con tu voz
ささやいてそのこえではだかになるまえに
Sasayaite sono koe de hadaka ni naru mae ni

Aunque tus ojos sean fríos, ámame más intensamente
つめたいひとみでもっとはげしくあいしつくしてよ
Tsumetai hitomi de motto hageshiku aishi tsukushiteyo
Cada vez que te miro, parezco convertirme en esclavo
きみをみあげるたびにぼくはスレイヴになりそうさ
Kimi wo miageru tabi ni boku wa SUREIVU ni narisousa

En esta exhibición de hipocresía tan desesperada
えきたいたれながすこうこつなひょうじょうに
Ekitai tarenagasu koukotsu na hyoujou ni
Siento la realidad, no quiero ilusiones
リアルをかんじるんだえんぎなんてのぞんじゃいない
RIARU wo kanjirunda engi nante nozonjyainai
Hazme daño más, hazme daño más
もっといじめて もっといじめて
Motto ijimete motto ijimete
Quiero superar los límites esta noche juntos
げんかいなんてこんやいっしょにこえたいから
Genkai nante kon'ya issho ni koetaikara

Aunque tus ojos sean fríos, ámame más intensamente
つめたいひとみでもっとはげしくあいしつくしてよ
Tsumetai hitomi de motto hageshiku aishitsukushiteyo
Cada vez que te miro, parezco convertirme en esclavo
きみをみあげるたびにぼくはスレイヴになりそうさ
Kimi wo miageru tabi ni boku wa SUREIVU ni narisousa
Quiero sentir un amor indecente en medio de la vergüenza
くるしいそうなうわめずかいでみだらなあいをかんじたい
Kurushisouna uwamezukai de midarana ai wo kanjitai
Te daré la recompensa que deseas más tarde
あんたがほしいものはあとでちゃんとごほうびあげるから
"Anta ga hoshii mono wa ato de chanto gohoubi agerukara"

Aunque tus ojos sean fríos, ámame más intensamente
つめたいひとみでもっとはげしくあいしつくしてよ
Tsumetai hitomi de motto hageshiku aishitsukushiteyo
Cada vez que te miro, parezco convertirme en esclavo
きみをみあげるたびにぼくはスレイヴになりそうさ
Kimi wo miageru tabi ni boku wa SUREIVU ni narisousa
Quiero sentir un amor indecente en medio de la vergüenza
くるしいそうなうわめずかいでみだらなあいをかんじたい
Kurushisouna uwamezukai de midarana ai wo kanjitai
Te daré la recompensa que deseas más tarde
あんたがほしいものはあとでちゃんとごほうびあげるから
"Anta ga hoshii mono wa ato de chanto gohoubi agerukara"