Rose

Rosa

Rose

Como una rosa espinosa, me clavas con tu belleza
バラの花のように美しい棘で私を突き刺して
Bara no hana no younmi utsukushii toge de watashi to tsukisashite

Cuando vi tus fríos ojos por primera vez
君の冷たい瞳見かけたその時
Kimi no tsumetai hitomi mikaketa sono toki
Sentí que tenía que protegerte de alguna manera
なぜか守らなくちゃって思ったんだ
Nazeka mamoranakucha tte omottanda

Dijiste que eras como una bella bestia
美女と野獣みたい君は言ったけど
Bijo to yajyuu mitai kimi wa ittakedo
Pero yo ni siquiera lo consideré
僕はそんな風に全然思わない
Boku wa sonna fuu ni zenzen omowanai

Aunque no hablábamos mucho
無口だって連絡来なくたって
Muguchi datte renraku konakutatte
Me enamoré completamente de ti
全部込み込みで好きになったんだ
Zenbu komikomi de suki ni nattanda

Digo sí, porque pienso tanto en ti
SAY YES こんなに君を思ってるから
SAY YES konnani kimi wo omotterukara
Quiero acercarme a ti de cualquier manera
何でも大勢の通りに
Nandemo oose no toori ni
Quiero acortar la extraña distancia contigo
君との微妙な距離を縮めたくて
Kimi to no bimyou na kyori wo chijimetakute
Quiero saber todo sobre ti
君のすべてが知りたくて
Kimi no subete ga shiritakute

Aunque mi respuesta siempre llega tarde
メールの返信いつも遅くても
ME-RU no henshin itsumo osokutemo
Y a veces solo tengo emojis, estoy feliz
絵文字もたまにしかないけど嬉しくて
Emoji mo tama ni shikanai kedo ureshikute

Me siento atraído cada vez más por ti
君にハマってるDONDON心惹かれて
Kimi ni hamatteru DONDON kokoro hikarete
Quiero saber más sobre lo que te gusta
君の好きなこともっと知りたくて
Kimi no sukina koto motto shiritakute

Si es para mostrarte una sonrisa de vez en cuando
たまに見せる笑顔のためなら
Tama ni miseru egao no tame nara
Haré todo lo posible
僕は何でも頑張れる
Boku wa nandemo ganbareru
Como una rosa hermosa y espinosa
バラの花のように美しい
Bara no hana no youni utsukushii
Me clavas con tus espinas
棘で私を突き刺して
Toge de watashi wo tsukisashite

Aunque no puedo evitar sonrojarme
そっけないのに酔った時限定で
Sokkenainoni yottatoki gentei de
¿Decir 'me importas' es algo lindo, verdad?
かまったね」なんて可愛いことを言うの
"Kamattane" nante kawaii koto wo iuno?
No puedo contenerlo
たまらなくて
Tamaranakute

Digo sí, porque pienso tanto en ti
SAY YES こんなに君を思ってるから
SAY YES konnani kimi wo omotterukara
Quiero acercarme a ti de cualquier manera
何でも大勢の通りに
Nandemo oose no toori ni
Entiendo tus verdaderos sentimientos
君の本当の気持ちはわかってる
Kimi no honto no kimochi wa wakatteru
Estoy dispuesto a aceptarlo todo
僕は何でも受け止める
Boku wa nandemo uketomeru
Como una rosa hermosa y espinosa
バラの花のように美しい
Bara no hana no youni utsukushii
Me clavas con tus espinas
棘で私を突き刺して
Toge de watashi wo tsukisashite

Con la sonrisa milagrosa que muestras de vez en cuando
たまに見せる奇跡の笑顔で
Tama ni miseru kiseki no egao de
Puedo ser feliz
僕は幸せになれるんだ
boku wa shiawase ni narerunda