Re:born

Re:nacido

Re:born

Soñaba con el escenario de la gloria
ゆめをみていたえいこうのSUTE-JI
Yume wo miteita eikou no SUTE-JI
Mi deseo se cumplirá, siempre creí en ello
ねがいはかなうそういつもしんじてた
Negai wa kanau sou itsumo shinjiteta
Pero la realidad no es tan dulce
でもげんじつはあまくはなくて
Demo genjitsu wa amaku wa nakute
Se desmorona y el tiempo sigue pasando rápidamente
ぼろぼろになってじかんばかりがすきさっていく
Boroboro ni natte jikan bakari ga sukisatteyuku

Oh, si existes, Dios
ああかみさまあなたがいるなら
Aa kamisama anata ga irunara
Por favor, extiende tu mano salvadora hacia este yo abandonado
みはなされたこのぼくにどうかすくいのてを
Mihanasareta kono boku ni douka sukui no te wo
Si mis oraciones no llegan
ぼくのこのいのりがとどかないなら
Boku no kono inori ga todokanainara
¿En qué debo creer? ¡Dímelo ahora mismo!
なにをしんじていけばいいのをしえて...いますぐに
Nani wo shinjiteikeba iino oshiete... Ima sugu ni

Me doy cuenta de que mis amigos también han desaparecido
きづけばなかまもきえてしまった
Kizukeba nakama mo kieteshimatta
Pero aún estoy aquí
それでもぼくはまだここにいるけど
Soredemo boku wa mada koko ni irukedo
No quiero arrepentirme, quiero vivir
こうかいないよういきていきたい
Koukai naiyou ikite ikitai
Ya no puedo perder ante mí mismo
じぶんじしんにまけるわけにはもういかないんだ!!
Jibunjishin ni makeru wake ni wa mou ikanainda!!

Oh, en este mundo, solo hay una
ああこのよでたったひとつの
Aa kono yo de tatta hitotsu no
No quiero desperdiciar mi cuerpo, mi vida, este momento
からだをせいめいをこのときをむだにしたくなくて
Karada wo seimei wo kono toki wo muda ni shitakunakute
No importa lo que pase, quiero ir hacia donde brilla la luz
なにがあってもひかりかがやくばしょへ
Nani ga attemo hikari kagayaku basho e
Quiero desafiar una vez más, porque quiero bañarme en ese sol
もういちどいどみたいあのひざしをあびたいから
Mou ichido idomitai ano hizashi wo abitaikara
¡Dios, mírame!
かみよみていて!!
Kami yo miteite!!

Oh, si existes, Dios
ああかみさまあなたがいるなら
Aa kamisama anata ga irunara
Por favor, sigue cuidando de este yo que no se rinde
あきらめないこのぼくをずっとみまもっていて
Akiramenai kono boku wo zutto mimamotteite
No importa lo que pase, quiero ir hacia donde brilla la luz
なにがあってもひかりかがやくばしょへ
Nani ga attemo hikari kagayaku basho e
Porque quiero llegar definitivamente a ese sol
ぜったいだどりつくあのひざしをあびたいから
Zettai tadoritsuku ano hizashi wo abitaikara