No Sex No Life

Sin Sexo No Hay Vida

No Sex No Life

Aunque intentemos ocultar nuestro deseo
よくぼうにぼかしかけてもしょうがない
Yokubou ni bokashi kaketemo shouganai
Los sentimientos reales no pueden ser suprimidos
リアルなきもちいんぺいなんて
Riaru na kimochi inpei nante
Somos seres animales en el flujo de la vida
ぼくらはあにまるいのちのいとなみ
Bokura wa animaru inochi no itonami
En las noches de sábado, nos buscamos desesperadamente
どようのよるはあなんあえいで
Doyou no yoru wa anan aeide

En este mundo, la respuesta es el número de abrazos
このよににんげんがいるのはだきあったかずのこたえ
Kono yo ni ningen ga iruno wa dakiatta kazu no kotae

Sin sexo no hay vida
No sex no life
No sex no life
Exprímelo
しぼりだして
Shibori dashite
Sin sexo no hay vida
No sex no life
No sex no life
Solo la cadera se mueve
こしだけふって
Koshi dake futte

Lo que debemos obtener es disfrutar al máximo
もつべきものはふるにりようしよう
Motsubeki mono wa furu ni riyoushiyou
Es hora de buscar el placer
いまのうちだぜかいらくおうかshow
Ima no uchi daze kairakuouka show

La persona que amas, ¿qué está haciendo en este momento? (h)
きみのだいすきなあのひとみいまごろだれかとししてる(h)
Kimi no daisuki na ano hito mi imagoro dareka to shiteru (h)

Sin sexo no hay vida
No sex no life
No sex no life
Más profundo
もっとなめて
Motto namete
Sin sexo no hay vida
No sex no life
No sex no life
Nuestras voces se entrelazan
こえがでちゃうんで
Koe ga dechaunde

Si quieres amar más y más
もっともっとあいしてほしいなら
Motto motto aishite hoshiinara
Ámame más que nadie
だれよりもあいしてくれ
Dareyorimo aishitekure
Si solo quieres conectar corazones
こころだけつながれたいなら
Kokorodake tsunagaretainara
Incluso si estás seco, sigue siendo un maníaco
かれてからでもまにあうさ
Karetekara demo maniausa

Sin sexo no hay vida
No sex no life
No sex no life
Una y otra vez
なんかいでも
Nankai demo
Sin sexo no hay vida
No sex no life
No sex no life
Quiero que me hagas sentir
いかせてほしいんだ
Ikasete hoshiinda

Si podemos amarnos más y más
もっともっとあいあえるなら
Motto motto aishiaerunara
Vamos a amarnos más que nadie
だれよりもあいしてやろう
Dareyorimo aishiteyarou
La pasión y los cuerpos chocan intensamente
じょうねつとからだはげしくぶつけあって
Jounetsu to karada hageshiku butsukeatte
Si nos abrazamos más y más, está bien
もっともっとだきあえばいいさ
Motto motto dakiaeba iisa
Esto también debe ser una forma de amor
これもあいのかたちだろう
Koremo ai no katachi darou
Nos unimos profundamente
おれたちがふかくむすばれる
Oretachi ga fukaku musubareru
La mejor recreación de la vida
さいこうのせいめいのれくりえいしょん
Saikou no seimei no rekurieishon
Sin sexo no hay vida
No sex no life
No sex no life