Joker

Bufón

Joker

En lo más profundo de tus ojos, no descubras la verdad
ひとみの奥にかくされたしんじつどうかしらせないで
Hitomi no oku ni kakusareta shinjitsu douka shirasenaide
No digas nada más
Don't say anything anymore
Don't say anything anymore
Morir quemado hasta convertirte en hueso, ocultar hasta entonces
死んでやかれてほねになるまでかくしとおすこと
Shinde yakarete hone ni narumade kakushitoosu koto
¿Cuál es tu destino?
しめいなんだろう
Shimei nandarou

Mintiendo una y otra vez, sin darte cuenta se volvió normal
なんどうそをついていつしかそれがふつうになって
Nando uso wo tsuite itsushika sore ga futsuu ni natte
Te convertiste en un maestro en eso
じょうしゅはんになった
Joushuuhan ni natta
Tú, él, todos éramos así
きみもあいつもみんなそうだった
Kimi mo aitsu mo minna soudatta
Llorando casi como si quisieras, mentías
なきそうなくらいうそをついてた
Nakisouna kurai uso wo tsuiteta

¡Bufón! no digas mentiras, aprieta los puños
Joker! don't tell a lies　かためをつむって
Joker! don't tell a lies　katame wo tsumutte
¡Vecino, ámame, enamórate, doncella, está bien, pronto serás uno de ellos!?
りんじんあいせよこいせよおとめだいじょうぶそのうちなれるさ!?
Rinjin aiseyo koiseyo otome daijoubu sono uchi narerusa!?

Con tu arrogancia, llorando y lastimándote
勝手なふかよみでないてきずついて
Katte na fukayomide naite kizutsuite
Solo es un beneficio propio cuando mientes
うそついたぶんだけじごうじとくなんだ
Uso tsuita bun dake jigoujitoku nanda
Todos deben ser así, siempre egoístas
だれだってそうだろういつもぎしんあんき
Daredatte soudarou itsumo gishin'anki
¿Ese es el destino humano?
それがにんげんのしめいなんだろう
Sore ga ningen no shimei nandarou

No todo lo que ves es real
めにみえることがすべてじゃないんだ
Me ni mieru koto ga subete jyanainda
El príncipe de las estrellas puede decirlo
ほしのおうじさまはそういうけれど
Hoshi no oujisama wa sou iukeredo
Esperando por ti
みてしまったきみのまちうけ
Miteshimatta kimi no machiuke
¿Quién demonios es ese tipo?
いったいぜんたいそいつはだれだ
Ittai zentai soitsu wa dareda

¡Bufón! no digas mentiras, cierra los ojos
Joker! don't tell a lies　りょうめをつむって
Joker! don't tell a lies　ryoume wo tsumutte
¡Vecino, ámame, enamórate, caballero, está bien, pronto serás uno de ellos!?
りんじんあいせよこいせよしんしだいじょうぶそのうちなれるさ!?
Rinjin aiseyo koiseyo shinshi daijoubu sono uchi narerusa!?

En lo más profundo de tus ojos, no descubras la verdad
ひとみの奥にかくされたしんじつどうかしらせないで
Hitomi no oku ni kakusareta shinjitsu douka shirasenaide
No digas nada más
Don't say anything anymore
Don't say anything anymore
Morir quemado hasta convertirte en hueso, ocultar hasta entonces
死んでやかれてほねになるまでかくしとおすこと
Shinde yakarete hone ni narumade kakushitoosu koto
¿Cuál es tu destino?
しめいなんだろう
Shimei nandarou