In The Sky

En el cielo

In The Sky

Soy un hombre trabajador en la mañana
I'm a working man さえない MO-NINGU TAIMU
I'm a working man saenai MO-NINGU TAIMU
No puedo soportar el cansancio, chico de camiseta
つかれとれない IN して Y-SHIRT BOY
Tsukare torenai IN shite Y-SHIRT BOY

Si voy a la oficina y me regañan, aunque no esté mal, pido disculpas
かいしゃにいけばまたしかられてわるくなくても I'm sorry
Kaisha ni ikeba mata shikararete warukunakutemo I'm sorry

3, 2, 1, ¡hora de trabajar! Horas extras, días libres, fin de semana
3.2.1. GO O-RUWEIZU ざんぎょうやすみもへんじょう WEEKEND
3.2.1. GO O-RUWEIZU zangyou yasumi mo henjou WEEKEND
Cumpliendo con las tareas asignadas brillantemente
かせられたしめいをりっぱにはたすため
Kaserareta shimei wo rippa ni hatasutame

En el cielo, saltando por encima de las nubes
In the sky くもをとびこえて
In the sky kumo wo tobikoete
Hacia la tierra interminable
はてしないだいちへ
Hateshinai daichi e
Ajustando un poco mi corbata floja rápidamente
すこしよれた NEKUTAIをきゅっとしめなおして
Sukoshi yoreta NEKUTAI wo kyu tto shimenaoshite

No estoy siguiendo la corriente últimamente
ここんとこ (さいきん) ついてない
Kokontoko (saikin) tsuitenai
Dejando a mi novia, manejando mi auto sin seguro
かのじょにふられくるまじこってほけんにはいってない
Kanojo ni furare kuruma jikotte hoken ni wa ittenai

Lanzando los dados, mi vida es un juego, siempre 'volver al inicio'
さいころにぎっておれのじんせい GE-MU いつだって \"ふりだしにもどる\"
Saikoro nigitte ore no jinsei GE-MU itsudatte "Furidashi ni modoru"

Llevando un helado de colores en una mano en una cita
いろとりどりの AISU KURI-MUをかたてに DE-TOしたって
Irotoridori no AISU KURI-MU wo katate ni DE-TO shitatte
Siempre que fluya la melodía habitual, ¡me emociono!
いつもの MERODI-ながれてらやびだした!
itsumo no MERODI- nagaretara ybidashida!

En el cielo, saltando por encima de las nubes
In the sky くもをとびこえて
In the sky kumo wo tobikoete
Hacia la tierra interminable
はてしないだいちへ
Hateshinai daichi e
Cuando me doy cuenta, estoy girando en la cima bajo la mística luz de la luna
きがつけばてっぺんまわってる mystic Moonlight
Ki ga tsukeba teppen mawatteru mystic Moonlight
¡No digas que ya voy a parar, vamos a dar lo mejor!
もうやめてやるなんていわないでがんばろう!
Mou yameteyarunante iwanaide ganbarou!
Orgullosamente vistiendo ese traje cansado
くたびれたその SU-TSUをほこらしくまとって
Kutabireta sono SU-TSU wo hokorashiku matotte

Aunque ser un héroe es un poco exagerado, cada día es orgulloso, puedo volar
HI-RO-なんてほどとおいけどほこらしいまいにちさ I can fly
HI-RO- nante hodotooikedo hokorashii mainichisa I can fly

En el cielo, saltando por encima de las nubes
In the sky くもをとびこえて
In the sky kumo wo tobikoete
Hacia la tierra interminable
はてしないだいちへ
Hateshinai daichi e
Cuando me doy cuenta, estoy girando en la cima bajo la mística luz de la luna
きがつけばてっぺんまわってる mystic Moonlight
Ki ga tsukeba teppen mawatteru mystic Moonlight
¡No digas que ya voy a parar, qué tontería!
もうやめてやるなんていうもんかばかやろう!
Mou yameteyarunante iu monka bakayaro-!
¡Así es, soy un pájaro, soy un avión! ¡No, soy Superman!
そうさおれはとりだひこうきだ! いや SU-PA-MANだ!!
Sousa ore wa tori da hikouki da! Iya SU-PA-MAN da!!

¡Solo ve! ¡Aguanta ahí!
Just Go! Hang in there!!
Just Go! Hang in there!!