I Feel...

Siento...

I Feel...

Hitorikiri en la noche, ¿cuántas veces he esperado?
ひとりきりのよる なんどむかえたろう
Hitorikiri no yoru nando mukaetarou
Temblaba de soledad hasta volverse locura
くるいそうなほどさみしさにふるえた
Kuruisouna hodo samishisa ni furueta

No pude encontrar respuestas en ningún lugar
こたえなんてどこにもみつからなかった
Kotae nante doko ni mo mitsukaranakatta
La guitarra que toqué ahoga la ansiedad
ならしたGITA-でふあんをかきけす
Narashita GITA- de fuan wo kakikesu

Siento en mi alma la canción del cielo nocturno
I feel in my soul よぞらのうたがきこえる
I feel in my soul yozora no uta ga kikoeru
Siento en mi alma esa voz
Feel in my soul あのうたごえが
Feel in my soul ano utagoe ga

Quiero superar las noches que parecen congelarse de lágrimas
なみだにぬれ こごえそうなよるもこえていきたい
Namida ni nure kogoesouna yoru mo koete ikitai
Hasta tocar el cielo azul
あおぞらにてがとどくまで
Aozora ni te ga todokumade
Buscaba una melodía, abrazando la respuesta
MERODI-はさがしてたこたえだきしめてる
MERODI- wa sagashiteta kotae dakishimeteru
Susurrando, me das un beso
ささやいてキスをくれる
Sasayaite kiss wo kureru

Mi corazón se llena de ruido distorsionado
ゆがんだNOIZUにこころはみたされて
Yuganda NOIZU ni kokoro wa mitasarete
Un ritmo más seguro que amar a alguien
だれかをあいするよりたしかなRIZUMUを
Dareka wo aisuru yori tashika na RIZUMU wo

Siento en mi alma la canción de la esperanza
I feel in my soul きぼうのうたがきこえる
I feel in my soul kibou no uta ga kikoeru
Siento en mi alma esa voz
Feel in my soul あのうたごえが
Feel in my soul ano utagoe ga

Aunque la tranquilidad de la oscuridad me esperaba
くらい やみのせいじゃくがぼくをまっていたって
Kurai yami no sejyaku ga boku wo matteitatte
No me importa, si puedo correr
かまわないかけぬけたなら
Kamawanai kakenuketanara
Si la voz de un arcoíris brillante me alcanza
あざやかなにじいろのこえがとどいたのなら
Azayaka na niji iro no koe ga todoitanonara
Ya no temeré nada
もうなにもおそれはしない
Mou nanimo osore wa shinai

Quiero superar las noches que parecen congelarse de lágrimas
なみだにぬれ こごえそうなよるもこえていきたい
Namida ni nure kogoesouna yoru mo koete ikitai
Hasta tocar el cielo azul
あおぞらにてがとどくまで
Aozora ni te ga todokumade
La verdad está grabada en mi corazón ahora
しんじつはいまぼくのむねにきざまれている
Shinjitsu wa ima boku no mune ni kizamareteiru
Ya no temeré nada
なにもおそれはしない
Nanimo osore wa shinai