Guilty

Culpable

Guilty

Ella me llamó llorando y llorando
She called me crying and crying
She called me crying and crying
Una mañana sin salida, ya no podemos volver, dos perdidos sin dudas
すくいがないあさもうもどれないまよいのないふたり
Sukui ga nai asa mou modorenai mayoi no nai futari
El mayor pecado que cometiste fue lastimarme y robarme la sonrisa
きみがおかしたさいだいのつみはぼくをきずつけえがおをうばった
Kimi ga okashita saidai no tsumi wa boku wo kizutsuke egao wo ubatta

No pude soportar cargar con mis emociones apagadas, así que escapé de ti
すさんだかんじょうせおいたくなくてぼくはきみからにげだした
Susanda kanjou seoitakunakute boku wa kimi kara nigedashita

Solo sientes culpa
You feel only guilty
You feel only guilty
Me golpea la desesperación, vagando por la ciudad
ぼくはぜつぼうにたたきつけられまちをさまよう
Boku wa zetsubou ni tatakitsukerare machi wo samayou
El conteo que comenzó esa mañana
あの日のあさにはじまっていたカウントダウン
Ano hi no asa ni hajimatteita KAUNTO DAUN
Comencé a caminar por las escaleras hacia el final
おわりへのかいだんあるきはじめた
Owari e no kaidan aruki hajimeta

No puedo creer que estuve con esa persona...
まさかあいつとあっていたなんて
Masaka aitsu to atteita nante
Parece que estoy viendo un drama sin salvación
すくいのないドラマみているみたい
Sukui no nai DORAMA miteirumitai

¿Cuántas veces te has perdido y llorado?
まよいなやんだなんどないたろう
Mayoi nayanda nando naitarou
No necesito palabras, no me dejes solo
ことばもいらない　Don't leave me alone
Kotoba mo iranai　Don't leave me alone

Solo sientes culpa
You feel only guilty
You feel only guilty
Huyendo de las heridas en mi corazón
ぼくはにげだしたこころのきずをひきずりながら
Boku wa nigedashita kokoro no kizu wo hikizuruinagara
El conteo que comenzó esa mañana
あの日のあさにはじまっていたカウントダウン
Ano hi no asa ni hajimatteita KAUNTO DAUN
Comencé a caminar por las escaleras hacia el final
おわりへのかいだんあるきはじめた
Owari e no kaidan aruiki hajimeta

Creí en ti, fui traicionado y destrozado por este sentimiento...
きみをしんじてうらぎられてひきさかれたこのおもいなのに
Kimi wo shinjite uragirarete hikisakareta kono omoi nanoni
Aún conservo tus recuerdos, sin poder cambiar los números
いまでもきみのメモリーけせないままでばんごうもかえられないまま
Imademo kimi no MEMORI- kesenai mama de bangou mo kaerarenai mama

Nosotros en aquellos días que pintamos
あの日えがいたあのころのぼくら
Ano hi egaita ano koro no bokura
No era tan difícil, reíamos más
こんなんじゃなくてもっとわらってた
Konnan jyanakute motto waratteta

Solo sientes culpa
You feel only guilty
You feel only guilty
Me golpea la desesperación, vagando por la ciudad
ぼくはぜつぼうにたたきつけられまちをさまよう
Boku wa zetsubou ni tatakitsukerare machi wo samayou
Incluso si solo fue un error una vez
たったいちどのあやまちさえぼくは
Tatta ichido no ayamachi sae boku wa
Quiero perdonarlo... Pero no puedo
ゆるしたいのに...どうしてもゆるせない
Yurushitainoni... Doushitemo yurusenai