Day Soldier

Soldado do Dia

Day Soldier

Ao te conhecer
あなたと出会い
anata to deai
Eu descobri
僕は知ったんだ
boku wa shittanda
Algo mais importante que qualquer coisa
何よりも大事なものを
naniyori mo daiji na mono wo

Convivendo com você
あなたと過ごし
anata to sugoshi
Eu descobri
僕は知ったんだ
boku wa shittanda
O medo de perder
なくすことの怖さを
nakusu koto no kowasa wo

Quero ser forte
強くなりたい
tsuyokunaritai
Não consigo ser forte
強くなれない
tsuyokunarenai
Sendo engolido pela multidão
人の波に飲まれて
hito no nami ni nomarete
Apensas com gentileza
優しいだけじゃ
yasashiidakejya
Apenas com intenções
思っただけじゃ
omottadakejya
Eu não conseguirei te proteger
あなたを守れないよ
anata wo mamorenaiyo

Frágil, fraco
脆くて弱くて
morokute yowakute
Os dias me levam enquanto me preocupo
悩んで日々に流れて
nayande hibi ni nagarete
Encontrar, perder
見つけてなくして
mitsukete nakushite
Quebrar, tão efêmero
壊して儚くて
kowashite hakanakute

Uma cidade de rivalidade
寄り合う街
kisoiau machi
Vamos fugir daqui
ここから逃げよう
kokokara nigeyou
Mas para onde vamos?
だけどどこへ行くのだろう
dakedo doko e ikunodarou?

Precisamos viver
二人だけでは
futari dake de wa
Apenas por nós dois
生きてゆけないと
ikite yukenai to
Não sou criança a ponto de não entender isso
わからないほど子供じゃない
wakaranai hodo kodomo jyanai

Quero ser forte
強くなりたい
tsuyokunaritai
Não consigo ser forte
強くなれない
tsuyokunarenai
No vale profundo da cidade
深い街の谷間で
fukai machi no tanima de
Mesmo sujo
汚れていても
yogoreteitemo
Mesmo cheio de machucados
傷だらけでも
kizudarakedemo
Quero te proteger
あなたを守りたくて
anata wo mamoritakute

Frágil, fraco
脆くて弱くて
morokute yowakute
Levado pelos dias enquanto me preocupo
悩んで日々に流れて
nayande hibi ni nagarete
Encontrar, perder
見つけてなくして
mitsukete nakushite
Quebrar, tão efêmero
壊して儚くて
kowashite hakanakute