Hatsukoi Trampoline

Trampolín del primer amor

Hatsukoi Trampoline

Tú estás contándome tus sueños
きみはぼくにゆめをかたってる
Kimi wa boku ni yume wo katatteru
Con esos ojos que no adornan nada
なにひとつかざらないひとみで
Nanihitotsu kazaranai hitomi de

Yo simplemente te miro así
ぼくはそんなきみをただみつめては
Boku wa sonna kimi wo tada mitsumete wa
Conteniendo a ese yo que parece hundirse
すいこまれそうなじぶんをおさえてる
Suikomare sou na jibun wo osaeteru

Quiero verte más
あいたいよもっと
Aitai yo motto
Si pudiera decirte suavemente ahora
いまそっときみにいえたら
Ima sotto kimi ni ietara
Si tuviera ese coraje... me desplomaría
そんなゆうきがあったなら...とへこむよ
Sonna yuuki ga attanara... to hekomu yo
¿El destino de un tipo de persona tranquila? ?
そうしょくけいのしゅくめい ! ?
Soushoku kei no shukumei ! ?

¡Saltemos!
Let's jump !!
Let's jump !!
Si te enamoras, atraparé tu corazón como en el primer amor
すきになればはつこいのようにこころとらんぽりん
Suki ni nareba hatsukoi no you ni kokoro toranporin
¡Ámame!
Love me !!
Love me !!
La emoción que no cambia sin importar cuántas veces
いくつだってかわらないときめき
Ikutsu datte kawaranai tokimeki

Nuestra afinidad que se ha vuelto demasiado predecible
かってにうらなったきみとのあいしょう
Katteni uranatta kimi to no aishou
Me caigo solo, pero a veces
わるすぎてひとりおちてだけど
Warusugite hitori ochite dakedo
Recibo un chasquido que me envías
たまにおくってくれるしゃめーるがきて
Tama ni okutte kureru shameeru ga kite
Tan extremadamente lindo que sin darme cuenta espero
ちょうぜつかわいくておもわずまちうけ
Chouzetsu kawaikute omowazu machiuke

¿Qué es lo que estás buscando?
きみがなにをそうもとめてる
Kimi ga nani wo sou motometeru
Quiero saber eso
それがしりたいんだ
Sore ga shiritain da
Pero no entiendo
でもわからなくて
Demo wakaranakute
Me quedo sin moverme
ぼくはうごけずにいる
Boku wa ugokezu ni iru
Sobre este trampolín
このとらんぽりんのうえで
Kono toranporin no ue de

¡Saltemos!
Let's jump !!
Let's jump !!
Aunque pueda saltar alto si me lanzo, tengo miedo, es imposible
ふみこんだらたかくとべるのにこわくてむり
Fumikondara takaku toberu no ni kowakute muri
¡Ámame!
Love me !!
Love me !!
Podría fallar en superar el cierre de mi pesadilla
あくむよぎるちゃくちしっぱいしちゃうかも
Akumu yogiru chakuchi shippai shichau kamo
¡Saltemos!
Let's jump !!
Let's jump !!
¡Si me esfuerzo de verdad, superaré la timidez y saltaré al espacio exterior! ?
ほんきだせばたいきけんこえてうちゅうへすーぱーじゃんぷ ! ?
Honki daseba taikiken koete uchuu e suupaa janpu ! ?
¡Trampolín!
とらんぽりん !!
Toranporin !!
¡Voy a hacerlo! Quiero saltar a tu corazón
おれがんばれ ! きみのむねへとびこみたい
Ore ganbare ! kimi no mune e tobikomitai

¡Saltemos!
Let's jump !!
Let's jump !!
Si te enamoras, atraparé tu corazón como en el primer amor
すきになればはつこいのようにこころとらんぽりん
Suki ni nareba hatsukoi no you ni kokoro toranporin
¡Ámame!
Love me !!
Love me !!
No importa cuántas veces, está bien emocionarse
いくつだってときめいてもいいじゃん
Ikutsu datte tokimeite mo ii jan
¡Saltemos!
Let's jump !!
Let's jump !!
¡Vamos a saltar hoy, es un salto ultra super!
さあとぶんだきょうこそはうるとらすーぱーじゃんぴんぐ !
Saa tobunda kyou koso wa urutora suupaa janpingu !
¡Trampolín!
とらんぽりん !!
Toranporin !!

Pero al final, ¿debería tener miedo del mañana...?
でもやっぱりこわいあしたにしようかな
Demo yappari kowaii ashita ni shiyou ka na
Esa repetición... ah...
そのくりかえし.........あ~あ
Sono kurikaeshi......... a~a