Orange Iro no Sora

Cielo Naranja

Orange Iro no Sora

Oh, mirando el cielo naranja, las lágrimas brotaron
Aaおれんじいろのそらをみあげなみだがでた
Aa orenji iro no sora wo miage namida ga deta
No importa cuán doloroso y difícil sea
どんなにくるしくてつらいときでも
Donna ni kurushikute tsurai toki demo
Fue bueno que estuvieras aquí
きみがいてくれてよかった
Kimi ga ite kurete yokatta

Incluso si algún día el mundo llega a su fin
もしもせかいにいつかおわりがくるとしたも
Moshimo sekai ni itsuka owari ga kuru toshitemo
Estos ojos seguirán brillando siempre
このひとみずっとかがやいてる
Kono hitomi zutto kagayaiteru
Así, sin importar en qué situación estemos
そうぼくらはどんなじょうきょうになったって
Sou bokura wa donna joukyou ni nattatte
Como la hierba en el borde del camino, seguimos creciendo
みちばたのざっそうのようにしぶといんだ
Michibata no zassou no youni shubutoi n da

Quiero vivir como si me entregara al viento
かぜにみをまかせるようにいきていきたいけど
Kaze ni mi wo makaseru youni ikite ikitai kedo
Pero la lluvia intensa que de repente cae
ふいにふりそそぐはげしいあめが
Fui ni furisosogu hageshii ame ga
No nos permite descansar
ぼくらをやすませてはくれやしない
Bokura wo yasuma sete wa kure yashinai

Oh, mirando el cielo naranja, comencé a caminar
Aaおれんじいろのそらをみあげあるきだした
Aa orenji iro no sora wo miage aruki dashita
No importa cuán doloroso y difícil sea
どんなにくるしくてつらいときでも
Donna ni kurushikute tsurai toki demo
Superaremos juntos
きみとのりこえてきたろう
Kimi to norikoete kitarou
Oh, abrazando la esperanza que encontré contigo, seguiré viviendo
Aaきみとみつけたきぼうだいていきてゆこう
Aa kimi to mitsuketa kibou daite ikite yukou
Aunque nos peleemos y nos alejemos una y otra vez
なんどもくっついてはなれたりしても
Nando mo kuttsuite hanaretari shitemo
Quiero seguir caminando contigo
きみとあるきつづけたい
Kimi to aruki tsudzuketai

Hey, aplaudamos con las manos...
Hey, let's clap your hands
Hey, let's clap you hands

Mirando el cielo estrellado
ほしのないよぞらをみあげ
Hoshi no nai yozora wo miage
Ese día en el que nos detuvimos
たちどまったあの日
Tachidomatta ano hi
Pero hoy el sol vuelve a salir
でもきょうもまたひはのぼる
Demo kyou mo mata hi wa noboru
Y volvemos a sonreír
ぼくたちはまたえがおになる
Boku-tachi wa mata egao ni naru
Bajo el cielo del amanecer
あさやけのそらのしたで
Asayake no sora no shita de

Oh, mirando el cielo naranja, comencé a caminar
Aaおれんじいろのそらをみあげあるきだした
Aa orenji iro no sora wo miage aruki dashita
No importa cuán doloroso y difícil sea
どんなにくるしくてつらいときでも
Donna ni kurushikute tsurai toki demo
Superaremos juntos
きみとのりこえてきたろう
Kimi to norikoete kitarou
Oh, abrazando la esperanza que encontré contigo, seguiré viviendo
Aaきみとみつけたきぼうだいていきてゆこう
Aa kimi to mitsuketa kibou daite ikite yukou
Aunque nos peleemos y nos alejemos una y otra vez
なんどもくっついてはなれたりしても
Nando mo kuttsuite hanaretari shitemo
Quiero seguir caminando contigo
きみとあるきつづけたい
Kimi to aruki tsudzuketai

Esa es nuestra aurora
それがぼくたちのよあけ
Sore ga boku-tachi no yoake