Snow Rose

Rosa de Nieve

Snow Rose

La temporada blanca que solía gustarte también cayó sobre la ciudad este año
きみがすきだったしろいきせつがことしもまちにふりそそいだ
Kimi ga suki datta shiroi kisetsu ga kotoshi mo machi ni furisosoida
En el camino que solíamos caminar juntos, solo quedan mis huellas
いつもふたりであるいたみちにぼくのあしあとだけがのこる
Itsumo futari de aruita michi ni boku no ashiato dake ga nokoru

Cuando pierdo algo, me doy cuenta de ese calor
なくしたときにきづくあのぬくもり
Nakushita toki ni kizuku ano nukumori
Al mirar hacia atrás, no te encuentro, no estás ahí
ふりかえるそのさきにきみがみつからないきみがいない
Furikaeru sono saki ni kimi ga mistukaranai kimi ga inai

Es triste y doloroso, mi corazón duele
かなしくてくるしくてこころがいたいよ
Kanashikute kurushikute kokoro ga itai yo
Dentro de la nieve fría y dolorosa...
せつなくてつめたいゆきのなか
Setsunakute tsumetai yuki no naka

Si aprieto tus dedos entrelazados, solo con eso puedo sonreír
つないだゆびをにぎりかえせばそれだけでえがおになれたね
Tsunaida yubi wo nigirikaeseba sore dake de egao ni nareta ne

La ciudad de los dos, pálida, también se cubre de blanco nieve hermosa
あわいふたりのまちもゆきがしろくきれいにうめていくよ
Awai futari no machi mo yuki ga shiroku kirei ni umete yuku yo
Como si borrara todos los recuerdos...
おもいでもすべてけしさるように
Omoide mo subete keshisaru you ni

La sombra de aquel día que no puedo alcanzar, que no puedo volver
とどかないかえれないあの日のおもかげ
Todokanai kaerenai ano hi no omokage
Siempre congelada, clavada en la herida...
いてついてきずにつきささるずっと
Itetsuite kizu ni tsukisasaru zutto
Es triste y doloroso, mi corazón duele
かなしくてくるしくてこころがいたいよ
Kanashikute kurushikute kokoro ga itai yo
Dentro de la nieve fría y dolorosa...
せつなくてつめたいゆきのなか
Setsunakute tsumetai yuki no naka

Es triste y doloroso, mi corazón duele
かなしくてくるしくてこころがいたいよ
Kanashikute kurushikute kokoro ga itai yo
Dentro de la nieve fría y dolorosa
せつなくてつめたいゆきのなか
Setsunakute tsumetai yuki no naka
... aún es querido, se anhela, los recuerdos desbordan
まだいとしくてあいたくてあふれるおもいで
mada itoshikute aitakute afureru omoide
Congelándose, se acumulan sobre mí
いてついてぼくにふりつもる
Itetsuite boku ni furitsumoru
Tan hermoso que duele tanto...
くやしいほどにきれいで
Kuyashii hodo ni kirei de