Eso es un sentimiento amable

Sore Wa Yasashii Kimochi

Si es un sueño, despierta, dijiste ese día
ゆめならさめてほしいときみがいったあの日
Yume nara samete hoshii to kimi ga itta ano hi
El corazón se hundió, todos se detuvieron
こころはしずみだれもがたちつくした
Kokoro wa shizumi dare mo ga tachitsukushita

Pero no podemos rendirnos, no podemos huir
でもまけちゃいけなくてにげちゃいけなくて
Demo makecha ikenakute nigecha ikenakute
Muchos corazones se unieron en uno
たくさんのこころがひとつになれた
Takusan no kokoro ga hitotsu ni nareta
Lo necesario para que sigamos viviendo
ぼくらがいきてくためにひつようなこと
Bokura ga ikiteku tame ni hitsuyou na koto
Es apoyarnos mutuamente
それはささえあうこと
Sore wa sasaeau koto

Agarra suavemente la mano de alguien importante
たいせつなひとのてをやさしくにぎりしめて
Taisetsu na hito no te wo yasashiku nigirishimete
Abraza gentilmente el corazón de alguien importante
たいせつなひとのこころをやさしくだきしめて
Taisetsu na hito no kokoro wo yasashiku dakishimete

Aunque seamos débiles, incapaces de hacer nada solos
ひとりじゃなにもできないむりょくなぼくらでも
Hitori ja nanimo dekinai muryoku na bokura demo
Si tomamos nuestras manos y avanzamos un poco
てをとりあってすこしでもまえへすすむたら
Te wo toriatte sukoshi demo mae he susumetara

Hay cosas tristes, hay cosas dolorosas
かなしいことがあってせつないことがあって
Kanashii koto ga atte setsunai koto ga atte
Pero siempre alguien nos ayudó
でもだれかがいつもたすけてくれた
Demo dareka ga itsumo tasukete kureta
Lo necesario para que sigamos viviendo
ぼくらがいきてくためにひつようなもの
Bokura ga ikiteku tame ni hitsuyou na mono
Es un sentimiento amable
それはやさしいきもち
Sore wa yasashii kimochi

Agarra suavemente la mano de alguien importante
たいせつなひとのてをやさしくにぎりしめて
Taisetsu na hito no te wo yasashiku nigirishimete
Abraza gentilmente el corazón de alguien importante
たいせつなひとのこころをやさしくだきしめて
Taisetsu na hito no kokoro wo yasashiku dakishimete

Agarra suavemente la mano de alguien importante
たいせつなひとのてをやさしくにぎりしめて
Taisetsu na hito no te wo yasashiku nigirishimete
Abraza gentilmente el corazón de alguien importante
たいせつなひとのこころをやさしくだきしめて
Taisetsu na hito no kokoro wo yasashiku dakishimete