¡Súper alta tensión!

Super-hi-tension!

¡Despierta! ¿Qué hora es realmente? Ya son las ocho
Wake up ! いまなんじ really ! ? もうはちじ
Wake up ! ima nanji really ! ? mou hachiji
¡Date prisa! ¡Es en serio peligroso llegar tarde!
Hurry up ! まじやばい too late ちこくしちゃう ! ?
Hurry up ! maji yabai too late chikoku shichau ! ?

Quiero pasar el tiempo limitado de manera súper profunda
かぎられたときをめっちゃdeepにすごしたい
Kagirareta toki wo meccha deep ni sugoshitai
Solo una vez en la vida, incluso dormir es delicioso
どうせいちどきりのlife ねるまもおいしくらい
Douse ichido kiri no life neruma mo oishi kurai

¡Alta tensión, la predicción de hoy puede ser diferente!
Hi-tension きょうのうらないさいかいでも
Hi-tension kyou no uranai saikai demo
¡Alta tensión, no te preocupes! ¡Cambia de canal!
Hi-tension きにしないで ! チャンネルきりかえろ !!
Hi-tension ki ni shinaide ! channeru kirikaero !!

Un mundo interminable te está esperando
どこまでもつづくみはてぬせかいがきみをまってるから
Dokomademo tsuzuku mihatenu sekai ga kimi wo matteru kara
Así que tira lejos los días aburridos, ¡vamos, prepárate, listos, fuera!
まんねりなまいにち なげとばしてさあはやくじゅんびしてready go !!!
Mannerina mainichi nagetobashite saa hayaku junbi shite ready go !!!

En la hora del almuerzo, tómate cinco minutos para descansar un poco
Lunch time ごふんですましって a little おひるねして
Lunch time gofun de sumashite a little ohirune shite
¡Quemando en la tarde, vamos a dar lo mejor! Hasta que el sol se ponga
Burning ごごもがんばろう !! sunset よるになるまで
Burning gogo mo ganbarou !! sunset yoru ni naru made

¡Alta tensión, si tienes sueños, persíguelos!
Hi-tension ゆめがあるならまっしぐら !
Hi-tension yume ga aru nara masshigura !
¡Alta tensión, mientras haya desafíos, ¡lucha!
Hi-tension だめだしがあるうちがはな !!
Hi-tension damedashi ga aru uchi ga hana !!

Corre con todas tus fuerzas, conviértete en un torbellino
ぜんりょくではしれむがむちゅうになって
Zenryoku de hashire mugamuchuu ni natte
¡Deja una prueba de que estás vivo!
いきるあかしのこせ !
Ikiru akashi nokose !
El paisaje que se ve al otro lado del arcoíris
にじのむこうにみえるけしきは
Niji no mukou ni mieru keshiki wa
Todavía hay un terreno que no he pisado
まだぼくがふみこんでないたいちがある
Mada boku ga fumikondenai taichi ga aru
Apunto a la montaña Fuji de Los Ángeles, un nuevo mundo misterioso
L. a. ふじやまめざすはみかいのしんせかい
L. a. fujiyama mezasu wa mikai no shinsekai
¡Pecho hinchado, sigue adelante!
むねはってぶつかれ !!
Mune hatte butsukare !!

Todos tienen momentos tristes y difíciles
だれでもかなしくてつらいときはある
Daredemo kanashikute tsurai toki wa aru
Eso seguro
それはきっと
Sore wa kitto
Los desafíos que se nos dan para superar
のりこえるためにあたえられたしれん
Norikoeru tame ni ataerareta shiren
El futuro te está llamando
みらいがきみをよんでるから
Mirai ga kimi wo yonderu kara

Un mundo interminable te está esperando
どこまでもつづくみはてぬせかいがきみをまっているよ
Dokomademo tsuzukui mihatenu sekai ga kimi wo matteiru yo
Ya no hay tiempo para estar perdido
まよっているじかんはもうないから
Mayotteiru jikan wa mou nai kara
No desperdicies ni un segundo que se te ha dado
あたえられたいちびょうだってむだにしないで
Ataerareta ichibyou datte muda ni shinaide
¡Corre con todas tus fuerzas, conviértete en un torbellino y vuela alto!
ぜんりょくではしれむがむちゅうになってまいあがれ !
Zenryoku de hashire mugamuchuu ni natte maiagare !

¡Súper alta tensión!
Super-hi-tension !
Super-hi-tension !