Zettai! I Love You

¡Absolutamente! ¡Te amo!

Zettai! I Love You

No puedo soportar la sorpresa, es como un drama desgarrador
びっくりじゃすまされないそうぜつドラマのようで
Bikkuri ja sumasarenai souzetsu dorama no you de
Somos tan patéticos que queremos llorar, somos tan débiles
かわいそうなくらいなきたいくらいぼくらはよわすぎた
Kawaisou na kurai nakitai kurai bokura wa yowa sugita

El tiempo ya no tiene sentido, este mundo está al borde de la destrucción
じかんなんてもうとっくにないこのせかいはかいめつすんぜん
Jikan nante mou tokkuni nai kono sekai wa kaimetsu sunzen
Nuestra misión es quemar y consumir esta vida
ぼくたちのしめいはこのいのちもやしつくして
Boku-tachi no shimei wa kono inochi moyashi tsukushite

¡Levántate! ¡Levántate!
まいあがれ！まいあがれ
Maiagare ! maiagare !
¡Enciende el amor! Antes de convertirnos en cenizas
あいをもやせ！はいになるまえにさあ
Ai wo moyase ! hai ni naru mae ni saa

Quiero verte, abrazarte, gritar con todo nuestro amor
あいたくてだきあってもっとぜんりょくであいをさけぼう
Aitakute dakiatte motto zenryoku de ai wo sakebou
No es suficiente dejar la batería a medias
ちゅうとはんぱにばってりいのこしたって
Chuutohanpa ni batterii nokoshita tte
Es una lástima (¡no no no no! ¿verdad?)
もったいないじゃ（ないないないない
Mottainai ja (nai nai nai nai ! ?)
Quiero decirlo una y otra vez, lo único que puedo hacer ahora
なんどでもつたえたいもっとぼくにいまできることは
Nando demo tsutaetai motto boku ni ima dekiru koto wa
Es entregarte estas palabras
このことばをきみにとどけられる
Kono kotoba wo kimi ni todokerareru
Te amo
I love you
I love you

¡El dinero, el honor, no significan nada! Lo que queríamos era algo extremo
おかねもめいよもしょうもんない！！がけっぷちでほしかったもの
Okane mo meiyo mo shoumonai !! gakeppuchi de hoshikatta mono
L. o. v. e, no necesitamos nada más
L. o. v. eほかのもんはなにもいらねえ
L. o. v. e hoka no mon wa nanimo ira nee

¡Ábrete paso! ¡Ábrete paso!
ぶちあがれ！ぶちあがれ
Buchi agare ! buchi agare !
¡Respira profundamente! La energía del amor es infinita
あちくいきろ！あいのえなじーはむげんだい
Achiku ikiro ! ai no enajii wa mugendai

Con amor, todo es posible, siempre podemos resurgir
あいがあるそれだけでそっこういつだってふっかつできる
Ai ga aru sore dake de sokkou itsu datte fukkatsu dekiru
No importa cuánto caigamos, no importa cuánto fracasemos
どんなにおちてもどんなにしょぼんでも
Donna ni ochite mo donnani shobon demo
¡Nos levantaremos con fuerza! (¡fuerte fuerte fuerte fuerte!)
がんがんあがるぜ！（がんがんがんがん
Gangan agaruze ! (gan gan gan gan !!)
El amor es lo que nos hace vivir, amémonos con todo nuestro ser
あいなんだあいにいきるんだぜんしんであいしあおう
Ai nanda ai ni ikiru'n da zenshin de aishiaou
Eso es lo más importante, todos juntos
それがいちばんだいじさあみんなで
Sore ga ichiban daiji saa minna de
Te amo
I love you
I love you

Tu voz, tu sonrisa, el simple hecho de que estés aquí
きみのこえくんのえがおきみがいることじたい
Kimi no koe kun no egao kimi ga iru koto jitai
Todo es un milagro, casi inimaginable
すべてがきせきもういいっていわれるくらい
Subete ga kiseki mo ui itte iwareru kurai
Sería genial si pudieras callar y escuchar
しゃうとしまくればいいんだよ
Shauto shimakureba ii'n da yo
Te amo
I love you
I love you

Quiero verte, abrazarte, gritar con todo nuestro amor
あいたくてだきあってもっとぜんりょくであいをさけぼう
Aitakute dakiatte motto zenryoku de ai wo sakebou
No es suficiente dejar la batería a medias
ちゅうとはんぱにばってりいのこしたって
Chuutohanpa ni batterii nokoshita tte
Es una lástima (¡no no no no! ¿verdad?)
もったいないじゃ（ないないないない
Mottainai ja (nai nai nai nai ! ?)
Quiero decirlo una y otra vez, lo único que puedo hacer ahora
なんどでもつたえたいもっとぼくにいまできることは
Nando demo tsutaetai motto boku ni ima dekiru koto wa
Es entregarte estas palabras
このことばをきみにとどけられる
Kono kotoba wo kimi ni todokerareru

En este mundo, solo hay una cosa en la que quiero creer, y es el amor
このせかいたったひとつしんじたいそれはあい
Kono sekai tatta hitotsu shinjitai sore wa ai
El amor lo es todo, así que gritemos juntos
あいこそすべてだろさあさけぼう
Ai koso subete daro saa sakebou
Te amo
I love you
I love you

Te amo...
I love you
I love you