DxDxD

DxDxD

DxDxD

Incluso las personas normales no son perfectas
どんなにんげんだってみかんせいかんぺきじゃない
donna ningen datte mikansei kanpeki janai
Estás cargando tus defectos
だめなとこかかえてる
dame na toko kakae teru
Incluso los cortos y los largos, siempre es cuestión de cómo los manejas
たんしょだってちょうしょいつでもとらえかたしだい
tansho datte chosho itsu demo toraekata shidai
Siempre yendo hacia adelante
まえむきにいけば I
maemuki ni ikeba I

Eres tan egoísta
わがままなきみだけど
wagamama na kimi dake do
Solo tú eres más honesto que nadie
だれよりもまっすぐなだけ
dare yori mo massugu na dake
Te amo
I love you
I love you
Abrazaré todo de ti, incluso lo malo, te lo prometo
だめすぎるきみのすべてだきしめてちかうよ
dame sugiru kimi no subete dakishimete chikau yo

No me importa cómo seas
そのままでかまわないから
sonomama de kamawanai kara
Me gusta que seas tan malo, te mostraré mi corazón astuto
だめすぎるきみがすきだこころりゃくしってみせるよ
dame sugiru kimi ga suki da kokoro ryaku shitte miseru yo
El mejor final de amor, apuntando a ir por amor
さいこのlove endめざしあいにいくから
saiko no love end mezashi ai ni iku kara
Malo, malo, malo, príncipe del amor
だめ、だめ、だめあいのだめ×prince
dame, dame, dame ai no dame×prince

Un narcisista, un artista, una chica que ama a las mujeres
おれさまなるしすとおんなずきひきこもりおたく
oresama narushisuto onnazuki hikikomori otaku
Un otaku recluso sin autoestima
じがをもたないおじさま
jiga o motanai oji-sama
Solo tú eres torpe
ぶきようなきみだけ
bukiyou na kimi dake
Más individualista que nadie
だれよりもこせいてきなだけ
dare yori mo kosei-tekina dake

Te necesito
I need you
I need you
La luz que cada persona en este planeta tiene
このほしにいきるひとのかずだけあるひかり
kono hoshi ni ikiru hito no kazu dake aru hikari
Es diferente para cada uno
それぞれがちがってるから
sorezore ga chigatterukara
Solo tú, que tienes un brillo único en este planeta
このほしにひとつだけのきみがもつかがやき
kono hoshi ni hitotsudake no kimi ga motsu kagayaki

Tan deslumbrante, tan emocionante, no puedo detenerme
まぶしくてたかなるときめきとまらないから
mabushikute takanaru tokimeki tomara nai kara
Compartiendo sin reservas
あめとむちつかいわけて
ametomuchi tsukaiwakete
Quiero que te vuelvas hacia mí
きみのことふりむくせたい
kimi no koto furimuku setai
Abrazaré todo de ti, incluso lo malo, te lo prometo
だめすぎるきみのすべてだきしめてちかうよ
dame sugiru kimi no subete dakishimete chikau yo

No me importa cómo seas
そのままでかまわないから
sonomama de kamawanai kara
Me gusta que seas tan malo, te mostraré mi corazón astuto
だめすぎるきみがすきだこころりゃくしってみせるよ
dame sugiru kimi ga suki da kokoro ryaku shitte miseru yo
El mejor final de amor, apuntando a ir por amor
さいこのlove endめざしあいにいくから
saiko no love end mezashi ai ni iku kara
Malo, malo, malo
だめ、だめ、だめ
dame, dame, dame

Malo, malo, malo, príncipe del amor
だめ、だめ、だめあいのだめ prince
dame, dame, dame ai no dame prince