Miss Mystery

Señorita Misterio

Miss Mystery

Te amo señorita misterio, no hay odio en este laberinto
I love you miss mystery hate no nai rabirinsu
I love you miss mystery hate no nai rabirinsu
Abraza este amor, desentraña el misterio ahora
この愛を抱きしめて今謎を解き明かして
Kono ai wo dakishimete ima nazo wo tokiakashite

Tú brillas como una chica misteriosa en un juego de joyas
君はミステリアスガールジュエルのように輝いて
Kimi wa misuteriasu gaaru jueru no you ni kagayaite
Incluso las luces de los rascacielos se desvanecen ante ti
摩天楼の明かりさえ君の前で霞んで
Matenrou no akari sae kimi no mae de kasunde
¿Qué reflejan esos ojos húmedos?
その濡れた瞳は何を映し出しているの
Sono nureta hitomi wa nani wo utsushidashite iru no
Detrás de esa mirada enigmática, me observas suavemente
謎めいた視線の先僕をそっと見つめてる
Nazomeita shisen no saki boku wo sotto mitsumeteru

El laberinto del amor está lleno de altibajos, la verdad es una sola
迷宮入りの恋南国風楽真実はひとつだけ
Meikyuu iri no koi nankoufuraku shinjitsu wa hitotsu dake
La respuesta está dentro de ti
答えは君の中に
Kotae wa kimi no naka ni

Te amo señorita misterio, no hay odio en este laberinto
I love you miss mystery hate no nai rabirinsu
I love you miss mystery hate no nai rabirinsu
Abraza este amor, desentraña el misterio ahora
この愛を抱きしめて今謎を解き明かして
Kono ai wo dakishimete ima nazo wo tokiakashite
Te extraño señorita misterio, quiero conocer todo de ti
I miss you miss mystery君のすべてを知りたい
I miss you miss mystery kimi no subete wo shiritai
Seguramente revelaré y destruiré las falsas apariencias
必ず暴いてみせる偽られたアリバイを壊して
Kanarazu abaite miseru gisourareta aribai wo kowashite

Ayer sonreías amablemente como una flor
昨日は花のように優しく微笑みかけて
Kinou wa hana no you ni yasashiku hohoemi kakete
Hoy tus labios están demasiado fríos como el hielo
今日はなぜ氷のように冷たすぎる唇
Kyou wa naze koori no you ni tsumetasugiru kuchibiru

Ríes y bailas inocentemente, cada vez que pronuncias la palabra 'cherry'
無邪気に笑い踊る君シェリーを口にするたび
Mujaki ni warai odoru kimi sherii wo kuchi ni suru tabi
Cambias de niña a mujer misteriosa
妖艶&氷変大人の女に変わってく
Youen & hyouhen otona no onna ni kawatteku
(Intenta atraparme)
(Try to catch me)
(Try to catch me)

Un laberinto interminable, aquí estoy
終わりのない迷路お兄さんこちら
Owari no nai meiro onisan kochira
Persiguiendo hacia donde suenan los pasos
足音の鳴る方へ追いかけて
Ashioto no naru hou he oikakete
Aunque agarre tu mano, se deslizará y escapará
その手掴んでもすり抜けてゆく
Sono te tsukande mo surinukete yuku
Una vez más, caeré en tu trampa
また君の罠に囚われる
Mata kimi no wana ni torawareru

Quiero verte, solo te busco a ti
君に会いたくて君だけを求めてる
Kimi ni aitakute kimi dake wo motometeru
Algún día llegaré a la salida que continúa hacia ti
いつの日か辿り着く出口に続く扉へ
Itsu no hi ka tadoritsuku deguchi ni tsuzuku tobira he

Te amo señorita misterio, no hay odio en este laberinto
I love you miss mystery hate no nai rabirinsu
I love you miss mystery hate no nai rabirinsu
Abraza este amor, desentraña el misterio ahora
この愛を抱きしめて今謎を解き明かして
Kono ai wo dakishimete ima nazo wo tokiakashite
Te extraño señorita misterio, quiero conocer todo de ti
I miss you miss mystery君のすべてを知りたい
I miss you miss mystery kimi no subete wo shiritai
Seguramente revelaré y destruiré las falsas apariencias
必ず暴いてみせる偽られたアリバイをトリックを
Kanarazu abaite miseru gisourareta aribai wo torikku wo
Desentrañando todo ahora
すべて解き明かして
Subete tokiakashite