Miss Mystery

Mademoiselle Mystère

Miss Mystery

Je t'aime mademoiselle mystère, pas de haine, pas de mensonges
I love you miss mystery hate no nai rabirinsu
I love you miss mystery hate no nai rabirinsu
Prends cet amour dans tes bras, maintenant déchiffrons le mystère
この愛を抱きしめて今謎を解き明かして
Kono ai wo dakishimete ima nazo wo tokiakashite

Tu es une fille mystérieuse, brillantes comme un bijou
君はミステリアスガールジュエルのように輝いて
Kimi wa misuteriasu gaaru jueru no you ni kagayaite
Même les lumières des gratte-ciels s'effacent devant toi
摩天楼の明かりさえ君の前で霞んで
Matenrou no akari sae kimi no mae de kasunde
Que reflètent donc tes yeux humides ?
その濡れた瞳は何を映し出しているの
Sono nureta hitomi wa nani wo utsushidashite iru no
Derrière ce regard énigmatique, tu me scrutes doucement
謎めいた視線の先僕をそっと見つめてる
Nazomeita shisen no saki boku wo sotto mitsumeteru

Un amour perdu dans un labyrinthe, ambiance tropicale, la vérité n'est qu'une
迷宮入りの恋南国風楽真実はひとつだけ
Meikyuu iri no koi nankoufuraku shinjitsu wa hitotsu dake
La réponse se trouve en toi
答えは君の中に
Kotae wa kimi no naka ni

Je t'aime mademoiselle mystère, pas de haine, pas de mensonges
I love you miss mystery hate no nai rabirinsu
I love you miss mystery hate no nai rabirinsu
Prends cet amour dans tes bras, maintenant déchiffrons le mystère
この愛を抱きしめて今謎を解き明かして
Kono ai wo dakishimete ima nazo wo tokiakashite
Tu me manques mademoiselle mystère, je veux tout savoir de toi
I miss you miss mystery君のすべてを知りたい
I miss you miss mystery kimi no subete wo shiritai
Je vais dévoiler, briser cet alibi trompeur
必ず暴いてみせる偽られたアリバイを壊して
Kanarazu abaite miseru gisourareta aribai wo kowashite

Hier, tu souriais doucement comme une fleur
昨日は花のように優しく微笑みかけて
Kinou wa hana no you ni yasashiku hohoemi kakete
Aujourd'hui, pourquoi tes lèvres sont-elles si froides comme de la glace ?
今日はなぜ氷のように冷たすぎる唇
Kyou wa naze koori no you ni tsumetasugiru kuchibiru

Innocente, tu ris et danses, chaque fois que je dis "Chérie"
無邪気に笑い踊る君シェリーを口にするたび
Mujaki ni warai odoru kimi sherii wo kuchi ni suru tabi
Tu deviens envoûtante et glaciale, te transformant en femme fatale
妖艶&氷変大人の女に変わってく
Youen & hyouhen otona no onna ni kawatteku
(Tente de m'attraper)
(Try to catch me)
(Try to catch me)

Un labyrinthe sans fin, hey toi, par ici
終わりのない迷路お兄さんこちら
Owari no nai meiro onisan kochira
Je poursuis le bruit de tes pas
足音の鳴る方へ追いかけて
Ashioto no naru hou he oikakete
Même si je saisis ta main, tu m'échappes
その手掴んでもすり抜けてゆく
Sono te tsukande mo surinukete yuku
Je retombe encore dans ton piège
また君の罠に囚われる
Mata kimi no wana ni torawareru

Je veux te voir, je ne cherche que toi
君に会いたくて君だけを求めてる
Kimi ni aitakute kimi dake wo motometeru
Vers cette porte qui mène à la sortie, un jour j'arriverai
いつの日か辿り着く出口に続く扉へ
Itsu no hi ka tadoritsuku deguchi ni tsuzuku tobira he

Je t'aime mademoiselle mystère, pas de haine, pas de mensonges
I love you miss mystery hate no nai rabirinsu
I love you miss mystery hate no nai rabirinsu
Prends cet amour dans tes bras, maintenant déchiffrons le mystère
この愛を抱きしめて今謎を解き明かして
Kono ai wo dakishimete ima nazo wo tokiakashite
Tu me manques mademoiselle mystère, je veux tout savoir de toi
I miss you miss mystery君のすべてを知りたい
I miss you miss mystery kimi no subete wo shiritai
Je vais dévoiler, briser cet alibi trompeur, tous les tricks
必ず暴いてみせる偽られたアリバイをトリックを
Kanarazu abaite miseru gisourareta aribai wo torikku wo
Je vais tout déchiffrer.
すべて解き明かして
Subete tokiakashite