What Lies Beneath

Ce qui se cache en dessous

What Lies Beneath

Prends une respirationTake a breath
Retiens-laHold it in
Commence une bagarreStart a fight
Tu ne gagneras pasYou won't win
J'en ai assezHad enough
On y vaLet's begin
Peu importeNevermind
Je m'en fousI don't care

En grosAll in all
Tu n'es pas bienYou're no good
Tu ne pleures pasYou don't cry
Comme tu devraisLike you should
Laisse tomberLet it go
Si tu pouvaisIf you could
Quand l'amour meurt à la finWhen love dies in the end

Alors je vais trouver ce qui se cache en dessousSo I'll find what lies beneath
De ton sourire tordu et maladeYour sick twisted smile
Alors que je suis en dessousAs I lie underneath
De tes yeux froids et blasésYour cold jaded eyes
Maintenant tu inverses la tendance contre moiNow you turn the tide on me
Parce que tu es si méchante'Cause you're so unkind
Je serai toujours làI will always be here
Pour le reste de ma vieFor the rest of my life

C'est partiHere we go
Est-ce que ça fait mal ?Does it hurt?
Dis adieuSay goodbye
À ce mondeTo this world
Je ne vais pasI will not
Être défaitBe undone
RenaîtreCome to life
Ça empireIt gets worse

En grosAll in all
Tu n'es pas bienYou're no good
Tu ne pleures pasYou don't cry
Comme tu devraisLike you should
Je serai partiI'll be gone
Quand tu tomberasWhen you fall
Ta triste vieYour sad life
En dit longSays it all

Alors je vais trouver ce qui se cache en dessousSo I'll find what lies beneath
De ton sourire tordu et maladeYour sick twisted smile
Alors que je suis en dessousAs I lie underneath
De tes yeux froids et blasésYour cold jaded eyes
Maintenant tu inverses la tendance contre moiNow you turn the tide on me
Parce que tu es si méchante'Cause you're so unkind
Je serai toujours làI will always be here
Pour le reste de ma vieFor the rest of my life

Ne me fais pas sombrerDon't carry me under
Tu es le diable déguiséYou're the devil in disguise
Dieu chante pour les désespérésGod sing for the hopeless
Je suis celui que tu as laissé derrièreI'm the one you left behind

Alors je vais trouver ce qui se cache en dessousSo I'll find what lies beneath
De ton sourire tordu et maladeYour sick twisted smile
Alors que je suis en dessousAs I lie underneath
De tes yeux froids et blasésYour cold jaded eyes
Maintenant tu inverses la tendance contre moiNow you turn the tide on me
Parce que tu es si méchante'Cause you're so unkind
Je serai toujours làI will always be here
Pour le reste de ma vieFor the rest of my life