Dependência

Dependencia

Dependência

Era solo la inocencia de un niñoEra apenas a inocência de um menino.
Tratando de encontrar un nuevo amigoTentando achar um novo amigo.

Le dijeron que se alejaraLhe disseram pra afastar
Le dijeron que olvidaraLhe disseram pra esquecer
La curiosidad lo hizo seguirCuriosidade o fez continuar.

Descubrió que cuanto más, mejorDescobriu que quanto mais melhor
Pero no se dio cuenta de lo peorMas não percebeu o pior.

Perdido en la debilidadPerdido na fraqueza
Sin pensar en el mañanaSem pensar no amanhã.

Se lanzó de cabeza y se convirtió en un gran fanSe jogou de cabeça e virou um grande fã
Demasiado débil para poder pararFraco demais pra conseguir parar
La lucidez es desesperación al despertar por la mañanaLucidez é desespero ao despertar pela manha
Demasiado profundo para poder regresarFundo demais pra conseguir voltar

La adicción hizo perder el sentido de todoO vício fez perder sentido em tudo
Ya no veía el ancla en sus piesJá não enxergava a âncora em seus pés
Cada segundo se hundía sin aireCada segundo afundava sem ar
La luz se apaga en la alucinación de cada díaA luz se apaga na alucinação de cada dia

DependenciaDependência
No sabía lo que era la ausenciaNão sabia o que era ausência
¡Dependencia!Dependência!
A la violencia te llevóÀ violência te levou
¡Dependencia!Dependência!
¡Bienvenido a la abstinencia!Bem-vindo à abstinência
DecadenciaDecadência!
Tu conciencia se apagóSua consciência apagou.

El mundo se derrumbó a su alrededorDesabou o mundo ao seu redor
La vieja compañía te dejó soloA velha companhia te deixou só

De vuelta a su debilidadDe volta à sua fraqueza
Sin pensar en el mañanasem pensar no amanhã

Destruyó su cabezaAcabou com sua cabeça
Arruinó su vidaSua vida arruinou
Demasiado tarde para poder pararTarde demais pra conseguir parar
Un vacío asume su tristezaUm vazio assume sua tristeza
El abismo finalmente te alcanzóO abismo enfim te alcançou
Murió para no volver a lastimarse nunca másMorreu pra nunca mais se machucar