Vale Das Sombras

Valle de las Sombras

Vale Das Sombras

¿Por qué lloro aquí en este lugar?Por que eu choro aqui neste lugar?
¿Por qué lloro aquí en este lugar?Por que eu choro aqui neste lugar?
(Asqueroso)(Imundo)
¿Por qué lloro aquí en este lugar?Por que eu choro aqui neste lugar?
¿Por qué lloro aquí en este lugar?Por que eu choro aqui neste lugar?
(Asqueroso)(Imundo)

¡No traicionaré mis emociones!Não trairei as minhas emoções!
¡No traicionaré mis emociones!Não trairei as minhas emoções!
(¡Te haré ver!)(Farei você ver)
¿Por qué lloro aquí en este lugar?Por que eu choro aqui neste lugar?
¡No traicionaré mis emociones!Não trairei as minhas emoções!
(¡Te haré ver!)(Farei você ver)

Muéstrame tus secretosMostre-me os teus segredos
Muéstrame lo que guardasMe mostre o que você guarda
No aguanto más estar tan sofocadoNão aguento mais estar tão sufocado
(Inerte) Sublime mi propia mente(Inerte) Sublime a minha própria mente
Buscando una vez más lo que no puedo encontrarProcurando mais uma vez pelo que não posso encontrar

Otra vez grito por una sentencia de muerteDe novo eu grito por uma pena de morte
El valle de las sombras destruye las esperanzasO vale das sombras destrói as esperanças
Despedazado, no siento mi corazón latirDespedaçado, não sinto meu coração pulsar
¡No caeré sin ver tu derrota!Não cairei sem ver sua derrota!

Sonríes, pensando que caeréVocê sorri, achando que eu vou cair
En este mundo sucio, soy tu justiciaNesse mundo sujo eu sou tua justiça
La voz de los mudos y el grito de los oprimidosA voz dos mudos e o grito dos oprimidos
(La cura) donde el dolor más se agudiza(A cura) onde a dor mais atiça

Valle de las sombras, ¿por qué esconder tus secretos?Vale das sombras porque esconder os teus segredos
Devora a sus víctimas alimentándose de su miedoConsome suas vítimas se alimentando do seu medo
Lugar sujeto al rechinar de dientes y llantosLugar sujeito ao ranger de dentes e prantos
Después de ver más allá de ilusiones y encantosApós enxergar além de ilusões e encantos
Muéstrame el peso del caos de este lugarMostre-me o peso do caos deste lugar
Y te mostraré lo que mi presencia te causaráQue eu te mostro o que minha presença vai lhe causar
Seré la esperanza, la salvación de los oprimidosSerei a esperança, a salvação dos oprimidos
Cada pedazo de este mundo seráCada pedaço deste mundo será

Otro pedazo de lugarMais um pedaço de lugar
Un espacio para llorarUm espaço para chorar
Ahogar la agonía en este muro de ladrillos rotosAfogar a agonia neste muro de tijolos quebrados
Valle de las sombras y cada momento de su euforiaVale das sombras e todo momento de sua euforia
Arrecife de olas sangrientas y fragmentos de tiempos pasadosRecife de ondas sangrentas e estilhaços de tempos passados

Sonríes, pensando que caeréVocê sorri, achando que eu vou cair
En este mundo sucio, soy tu justiciaNesse mundo sujo eu sou tua justiça
La voz de los mudos y el grito de los oprimidosA voz dos mudos e o grito dos oprimidos
La voz de los mudos y el grito de los oprimidosA voz dos mudos e o grito dos oprimidos

(La cura) donde el dolor más se agudiza(A cura) onde a dor mais atiça

Destruyendo las esperanzasDestruindo as esperanças
El valle de las sombrasO vale das sombras
Un lugar lleno de criaturas asquerosasUm lugar cheio de criaturas imundas
Tratan a todos como animalesTratam todos feito animais
Pero ¿para qué, si este mundo no es más que una pura mentira?Mas pra que, se esse mundo não passa de uma pura mentira?