Livin’ on Borrowed Time

Leben auf geliehener Zeit

Livin’ on Borrowed Time

Ich war pleite, war verletzt, wurde benutztI've been broke, been bruised, been used
Hatte Leute, die redeten, als wüssten sie, wie ich fühleHad folks talking like they know my shoes
Bin kein Heiliger, hab' Hölle gemachtAin't no saint, I've raised some hell
Doch ich fand meinen Frieden, wo meine Dämonen wohnenBut I learned my peace where my demons dwell
Hab' aufgehört, Geistern nachzujagen, die keine Miete zahlen, mmhI quit chasing ghosts that don't pay rent, mmh
Hab' aufgehört, mir Sorgen um die zu machen, die gegangen sindQuit worrying about the ones who went
Jetzt geh' ich meinen Weg, Staub auf meinen StiefelnNow I walk my road, dust on my boots
Singe meine Wahrheit, egal wo sie verwurzelt istSingin' my truth, whatever it roots

Denn es ist mir egal, wer mich nicht mag'Cause I don't give a damn who don't like me
Diese Welt dreht sich schnell und die Zeit ist nicht umsonstThis world spins fast and time ain't free
Wir sind alle nur Funken am Mitternachts HimmelWe're all just sparks in the midnight sky
Verblassen langsam, sagen LebewohlFading out slow, sayin' goodbye
Also schütte den Whiskey ein, lass ihn brennenSo pour that whiskey, let it burn fire
Lache über die Narben, die beweisen, dass ich lebeLaugh at the scars that prove I'm alive
Wir leben alle nur, hmWe're all just livin', hm
Auf geliehener ZeitOn borrowed time

Hatte einige Liebhaber, verlor ein paar FreundeHad some lovers, lost some friends
Einige Geschichten beginnen, andere enden einfachSome stories start, some just end
Jede Träne, die ich vergieße, macht mich nicht reinEvery tear I shed don't wash me clean
Von all den falschen Leuten und zerbrochenen TräumenOf all them fake folks and broken dreams
Und ich flehe nicht, ich jage nichtAnd I don't beg, I don't chase
Brauche keine Krone, ich habe meine AnmutDon't need no crown, I got my grace
Das Leben ist zu kurz, um eine Maske zu tragenLife's too short to wear a mask
Also sage ich, was ich denke, und nippe an meinem FlachmannSo I'll say my piece and sip my flask

Denn es ist mir egal, wer mich nicht mag'Cause I don't give a damn who don't like me
Diese Welt dreht sich schnell und die Zeit ist nicht umsonstThis world spins fast and time ain't free
Wir sind alle nur Funken am Mitternachts HimmelWe're all just sparks in the midnight sky
Verblassen langsam, sagen LebewohlFading out slow, sayin' goodbye
Also schütte den Whiskey ein, lass ihn brennenSo pour that whiskey, let it burn fire
Lache über die Narben, die beweisen, dass ich lebeLaugh at the scars that prove I'm alive
Wir leben alle nur, mmhWe're all just livin', mmh
Auf geliehener ZeitOn borrowed time

Ja, die Uhr bleibt nicht stehen, sie spult nicht zurückYeah, the clock don't stop, it don't rewind
Du blinzelst und bist vierzig, fast blindYou blink and you're forty, damn near blind
Also liebe, wen du liebst, und fluche, wenn du musstSo love who you love and cuss when you need
Sei dein eigener Mann, das ist alles, was du sein kannstBe your own man, that's all you can be

Es ist mir egal, wer mich nicht magI don't give a damn who don't like me
Hab' meinen Frieden gemacht, meine Seele ist freiMade my peace, my soul set free
Wir sind alle nur Funken in einem stürmischen HimmelWe're all just sparks in a stormy sky
Brennen hell, bevor wir sterbenBurning out bright before we die
Also heb das Glas, lass es genau richtig treffenSo raise that glass, let it hit just right
Auf die Wahrheit, den Dreck und den KampfHere's to the truth and the dirt and the fight
Ja, wir leben alle nurYeah, we're all just livin'
Auf geliehener ZeitOn borrowed time

Es ist mir egal, wer mich nicht magI don't give a-
Es ist mir egal, wer mich nicht magI don't give a-
Es ist mir egalI don't give a damn
Es ist mir egal.I don't give a-