Livin’ on Borrowed Time

Viviendo a Tiempo Prestado

Livin’ on Borrowed Time

He estado quebrado, golpeado, usadoI've been broke, been bruised, been used
Tuve gente hablando como si conocieran mis pasosHad folks talking like they know my shoes
No soy un santo, he causado problemasAin't no saint, I've raised some hell
Pero encontré mi paz donde habitan mis demoniosBut I learned my peace where my demons dwell
Dejé de perseguir fantasmas que no pagan renta, mmhI quit chasing ghosts that don't pay rent, mmh
Dejé de preocuparme por los que se fueronQuit worrying about the ones who went
Ahora camino mi camino, polvo en mis botasNow I walk my road, dust on my boots
Cantando mi verdad, sea lo que sea que arraigueSingin' my truth, whatever it roots

Porque no me importa un carajo a quién no le caiga bien'Cause I don't give a damn who don't like me
Este mundo gira rápido y el tiempo no es gratisThis world spins fast and time ain't free
Todos somos solo chispas en el cielo de medianocheWe're all just sparks in the midnight sky
Desvaneciéndonos lento, diciendo adiósFading out slow, sayin' goodbye
Así que sirve ese whisky, que arda como fuegoSo pour that whiskey, let it burn fire
Ríe de las cicatrices que demuestran que estoy vivoLaugh at the scars that prove I'm alive
Todos estamos solo viviendo, hmWe're all just livin', hm
A tiempo prestadoOn borrowed time

Tuve algunos amantes, perdí algunos amigosHad some lovers, lost some friends
Algunas historias comienzan, algunas solo terminanSome stories start, some just end
Cada lágrima que derramo no me limpiaEvery tear I shed don't wash me clean
De toda esa gente falsa y sueños rotosOf all them fake folks and broken dreams
Y no ruego, no persigoAnd I don't beg, I don't chase
No necesito una corona, tengo mi graciaDon't need no crown, I got my grace
La vida es demasiado corta para usar una máscaraLife's too short to wear a mask
Así que diré lo que pienso y sorberé mi tragoSo I'll say my piece and sip my flask

Porque no me importa un carajo a quién no le caiga bien'Cause I don't give a damn who don't like me
Este mundo gira rápido y el tiempo no es gratisThis world spins fast and time ain't free
Todos somos solo chispas en el cielo de medianocheWe're all just sparks in the midnight sky
Desvaneciéndonos lento, diciendo adiósFading out slow, sayin' goodbye
Así que sirve ese whisky, que arda como fuegoSo pour that whiskey, let it burn fire
Ríe de las cicatrices que demuestran que estoy vivoLaugh at the scars that prove I'm alive
Todos estamos solo viviendo, mmhWe're all just livin', mmh
A tiempo prestadoOn borrowed time

Sí, el reloj no se detiene, no rebobinaYeah, the clock don't stop, it don't rewind
Parpadeas y ya tienes cuarenta, casi ciegoYou blink and you're forty, damn near blind
Así que ama a quien amas y maldice cuando lo necesitesSo love who you love and cuss when you need
Sé tu propio hombre, eso es todo lo que puedes serBe your own man, that's all you can be

No me importa un carajo a quién no le caiga bienI don't give a damn who don't like me
Hice las paces, mi alma está libreMade my peace, my soul set free
Todos somos solo chispas en un cielo tormentosoWe're all just sparks in a stormy sky
Ardiendo brillante antes de morirBurning out bright before we die
Así que levanta esa copa, que caiga justoSo raise that glass, let it hit just right
Brindemos por la verdad, la tierra y la luchaHere's to the truth and the dirt and the fight
Sí, todos estamos solo viviendoYeah, we're all just livin'
A tiempo prestadoOn borrowed time

No me importa un-I don't give a-
No me importa un-I don't give a-
No me importa un carajoI don't give a damn
No me importa un-I don't give a-