Can't Just Be Friends

No podemos ser solo amigos

Can't Just Be Friends

Por favor, no hablesPlease don’t speak
No, no hagas otro ruido.No not another sound.
Intentemos reconstruir esto de nuevoLet’s try to build this up again
Antes de que nos destruyas.Before you break us down.
Has estado justo aquí,You’ve been right here,
Pero pareces tan lejosBut seem so far away
Estoy escuchando cada palabra.I’m hearin’ every word.
Pero no creyendo lo que dices ahora.But not believin' what you say now.

Bebé, no me digas que no te importa,Baby don’t tell me you don’t care,
Porque lo veo en tus ojos.Cause i see it in your eyes.
Oh, bebé, no me digas que no está ahí,Oh baby don’t tell me it’s not there,
Porque sé que es solo una mentira.Cause i know it’s just a lie.
Si empujas, caigo,If you push, i fall,
Y no me volverás a ver.And you won’t see me again.
Podríamos tenerlo todo,We could have it all,
Pero sabes que no podemos ser solo amigos.But you know we can’t just be friends.

Un momento perfecto,A picture perfect time,
Un chico que era todo mío,A boy that was all mine,
Solo tú y yo, el mundo por ver,Just you and me, the world to see,
Todas las preocupaciones dejadas atrás.All worries left behind.
Pedimos un deseo a una estrella,We wished upon a star,
Y soñamos bajo las nubes,And dreamed under the clouds,
Pero ahora tienes una preguntaBut now you’ve got a question
Cuando yo nunca he tenido dudas, así que...When i’ve never had a doubt, so..

Bebé, no me digas que no te importa,Baby don’t tell me you don’t care,
Porque lo veo en tus ojos.Cause i see it in your eyes.
Oh, bebé, no me digas que no está ahí,Oh baby don’t tell me it’s not there,
Porque sé que es solo una mentira.Cause i know it’s just a lie.
Si empujas, caigo,If you push, i fall,
Y no me volverás a ver.And you won’t see me again.
Podríamos tenerlo todo,We could have it all,
Pero sabes que no podemos ser solo amigos.But you know we can’t just be friends.

Pensamientos del mañana llenan mi mente,Thoughts of tomorrow fill my mind,
Todo lo que podríamos tener, todo lo que podríamos ser.All we could have, all we could be.
Puedo aguantar,I can hold on,
Por favor, sé fuerte,Please just be strong,.
Porque no habrá nada si te vas.Cause there will be nothing if you leave.
Bebé, no me digas que no te importa.Baby don’t tell me you don’t care.
Bebé, no me digas que no está ahí, ¡oh!Baby don’t tell me it’s not there, oh!

Bebé, no me digas que no te importa,Baby don’t tell me you don’t care,
Porque lo veo en tus ojos.Cause i see it in your eyes.
Oh, bebé, no me digas que no está ahí,Oh baby don’t tell me it’s not there,
Porque sé que es solo una mentira.Cause i know it’s just a lie.
Si empujas, caigo,If you push, i fall,
Y no me volverás a ver.And you won’t see me again.
Podríamos tenerlo todo,We could have it all,
Pero sabes que no podemos ser solo amigos.But you know we can’t just be friends.
(x2)(x2)