Pure Again

Puro Otra Vez

Pure Again

Buscando algo que casi olvidé
忘れかけた何かを探しながら
Wasurekaketa nanika wo sagashinagara
Quiero abrazar unas alas limpias
汚れのない翼を抱きしめたい
Kegare no nai tsubasa wo dakishimetai

Las conchas de tristeza enterradas en la orilla
波打ち際に埋もれてた悲しみの貝殻
Namiuchigiwa ni umoreteta kanashimi no kaigara
Los días que caminé recogiéndolas, los dejaré atrás
拾って歩いた日々はもう捨ててしまおう
Hirotte aruita hibi wa mou sutete shimaou

Cuando la arena despierte, un ramo de felicidad
砂の眠りが覚める頃幸せの花束
Suna no nemuri ga sameru koro shiawase no hana taba
Traído por el viento, ya no miraré atrás
風が運んできてくれた もう振り返らない
Kaze ga hakonde kite kureta mou furikaeranai

En algún lugar de esta estrella, una sonrisa está naciendo
この星のどこかで笑顔が生まれてる
Kono hoshi no dokoka de egao ga umareteru
Vamos, tomados de la mano
さあ君と行こう 手を繋いで
Saa kimi to yukou te wo tsunaide

Buscando algo que casi olvidé
忘れかけた何かを探しながら
Wasurekaketa nanika wo sagashinagara
Quiero abrazar unas alas limpias
汚れのない翼を抱きしめたい
Kegare no nai tsubasa wo dakishimetai

Los ojos teñidos de color cielo brillan
空色に染まる瞳 キラキラ輝いて
Sorairo ni somaru hitomi KIRA KIRA kagayaite
Los días que se van ya son un lejano recuerdo
過ぎ去ってゆくあの日々はもう遠い幻
Sugisatte yuku ano hibi wa mou tooi maboroshi

Viajando por el río de los recuerdos, me volví cobarde
思い出の川渡る旅 臆病になってた
Omoide no kawa wataru tabi okubyou ni natteta
Pero contigo a mi lado
けど君がいてくれたから
Kedo kimi ga ite kureta kara
Puedo encontrar el coraje
もう勇気を出せる
Mou yuuki wo daseru

Esta estrella siempre rebosa de sueños
この星はいつでも夢が溢れている
Kono hoshi wa itsu demo yume ga afureteiru
Vamos, juntos en todo momento
さあ君と行こう どんな時も
Saa kimi to yukou donna toki mo

Protegiendo un corazón que parece a punto de romperse
壊れそうな心を守りながら
Kowaresou na kokoro wo mamorinagara
Quiero seguir viendo tu mirada cálida
君の熱い眼差しを見ていたい
Kimi no atsui manazashi wo miteitai

Buscando algo que casi olvidé
忘れかけた何かを探しながら
Wasurekaketa nanika wo sagashinagara
Quiero abrazar unas alas limpias
汚れのない翼を抱きしめたい
Kegare no nai tsubasa wo dakishimetai