Ima moshi kimi no kokoro ni boku ga inakutemo

Aunque en este momento no esté en tu corazón

Ima moshi kimi no kokoro ni boku ga inakutemo

Seguramente, el amor imposible de sostener
きっとかかえきれないあいのはなを
Kitto kakaekirenai ai no hana wo
todos lo abrazan en sus corazones
だれもがむねにだきしめている
daremo ga mune ni dakishimeteiru
No pude entregárselo a aquel que quedó en los días pasados
すぎたひびにのこしてきたひとへとわたせなくて
sugita hibi ni nokoshite kita hito e to watasenakute

Desde el día en que nos conocimos, partí de esa estación
ふたりがであえたあのえきからぼくはたびだった
Futari ga deaeta ano ekikara boku wa tabidatta

Aunque en este momento no esté en tu corazón
いまもしきみのこころにぼくがいなくても
Ima moshi kimi no kokoro ni boku ga inakutemo
simplemente seguiré cantando
ぼくはただうたいつづける
boku wa tada utai tsuzukeru
Recolectando palabras interrumpidas, quiero decírtelas a ti
とぎれたことばをあつめきみにつたえたい
togireta kotoba wo atsume kimi ni tsutaetai
Déjame cantar mi canción una vez más
let me sing my song once again
let me sing my song once again

Cuando dijiste 'siempre estaremos juntos'
"ずっとはなれない\"といってくれた
"Zutto hanarenai" to itte kureta
tus palabras resonaron en mi mente
きみのことばうのぼれてた
kimi no kotoba unuboreteta
Siempre que extendía mi mano
てをのばせばいつもすぐに
te wo nobaseba itsumo sugu ni
llegaba inmediatamente a ti
きみにとどいたのに
kimi ni todoita no ni

Lo que llenó mi gran vacío
おおきな[KEESU]につめこんだのは
Ookina [KEESU] ni tsumekonda no wa
fueron solo mis sueños
ぼくのゆめばかり
boku no yume bakari

Aunque en este momento la oscuridad envuelva tu corazón
いまもしきみのこころをやみがつつんでも
Ima moshi kimi no kokoro wo yami ga tsutsundemo
con una voz segura e inmutable
かわらないたしかなこえで
kawaranai tashika na koe de
Quiero tocar la continuación de la triste canción
かなしいうたのつづきはぼくがかなでたい
kanashii uta no tsuzuki wa boku ga kanadetai
Déjame cantar mi canción una vez más
let me sing my song once again
let me sing my song once again

El amor de repente es tan efímero
あいはなぜかはかななくてきゅうにいくつもの
Ai wa nazeka hakanakute kyuu ni ikutsumono
transforma recuerdos en lágrimas
おもいでをなみだにかえる
omoide wo namida ni kaeru
No puedo ser un adulto, no puedo depender de nadie
おとなになりきれなくてたよりないけれど
otona ni narikirenakute tayorinai keredo
Pero quiero abrazarte una vez más
もういちどだきしめたい
mou ichido dakishimetai
Déjame cantar mi canción una vez más
let me sing my song once again
let me sing my song once again