Message

Mensaje

Message

Quiero entregarte un mensaje de amor
きみへとどけ こいのメッセージ
kimi e todoke koi no messe-ji
Solo hay una cosa que quiero decirte
つたえたいことはひとつだけ
Tsutaetai koto wa hitotsu dake
Con el cariño que encontré al conocerte
であえた いとしさで
Deaeta itoshisa de
El mundo comienza a girar
せかいはまわりはじめる
Sekai wa mawarihajimeru

En una tarde traviesa, bajo la lluvia ligera
いたずらなごごに とおりすぎてくてんきあめ
Itazura na gogo ni toorisugiteku tenki ame
El bullicio del fin de semana y la ciudad llena de brillo
しゅうまつのざわめきと かがやきにみちたまち
Shuumatu no zawameki to kagayaki ni michita machi
Corriendo emocionado, saltando charcos
むちゅうでかけだして みずたまりをとびこえて
Muchuu de kakedashite mizutamari wo tobikoete
Sin guía, subo al metro hacia un viaje sin rumbo
しるべなきたびじへとちかてつにのりこむ
Shirube naki tabiji e to chikatetsu ni norikomu

Desde la arrogancia brota una historia sin nombre
ほころびからさきみだれてく なまえもないstory
Hokorobi kara sakimidareteku namae mo nai story
Incluso si compartimos cicatrices, seguramente las ataduras se desharán
きずあとさえわけあえたら きっとしがらみはとけてく
Kizuato sae wakeaetara kitto shigarami wa toketeku

* Repetir
repeat
repeat

El amor dramático no es mi estilo
ドラマティックなこいは ぼくのがらじゃないよ
Doramatikku na koi wa boku no gara ja nai yo
Porque desaparecen las palabras al sonreír hermosamente
うるわしくほほえむから ことばはきえてゆく
Uruwashiku hohoemu kara kotoba wa kiete yuku
En el instante en que intercambiamos un beso, el tiempo fluye lentamente
キスをかわすそのしゅんかんに ながれるときはslowly
Kisu wo kawasu sono shunkan ni nagaru toki wa slowly
Hacia el otro lado del arcoíris, liberaré este deseo de inmediato
にじのかなたへといますぐ このねがいときはなつよ
Niji no kanata e to imasugu kono negai tokihanatsu yo

Quiero entregarte un mensaje de amor
きみへとどけ こいのメッセージ
Kimi e todoke koi no messe-ji
Mis labios hoy también están inquietos
くちびるはきょうも からまわり
Kuchibiru wa kyou mo karamawari
Debo tocar la maravillosa melodía
すてきなメロディーを
Suteki na merodi- wo
Con maestría
じょうずにかなでなくちゃ
Jouzu ni kanadenakucha

El techo de estrellas es mi escenario
ほしのやねがぼくのすてーじ
Hoshi no yane ga boku no sute-ji
La luz de la luna es mi spotlight
スポットライトはつきあかり
Supottoraito wa tsukiakari
Hacia el cielo nocturno, uno tras otro
よぞらへ つぎつぎと
Yozora e tsugitsugi to
Se envuelven en un canto misterioso
つつみこまれるうたごえ
Tsutsumikomareru utagoe

Alguien contaba un cuento de hadas que escuché vagamente
だれかにきいたおとぎばなし ぼんやりうかべてた
Dareka ni kiita otogibanashi bon'yari ukabeteta
Si es destino, los amantes
うんめいならば こいびとは
Unmei naraba koibito wa
Todos buscan el uno al otro antes de nacer
だれだって もとめあって うまれるまえから
Dare datte motomeatte umareru mae kara
Para encontrarse
であうことを
Deau koto wo

Quiero entregarte un mensaje de amor
きみへとどけ こいのメッセージ
Kimi e todoke koi no messe-ji
No digas que me amas
あいしてるなんて いわないで
Ai shiteru nante iwanaide
Las palabras importantes
だいじなことばこそ
Daiji na kotoba koso
Hazme sentirlas lentamente
ゆっくりかんじさせて
Yukkuri kanjisasete

Si nos amamos...
あいしあえば
Ai shiaeba

Hoy también...
きょうも
Kyou mo