Kimi To Kare To Boku To Kanojo To

Toi, Lui, Moi et Elle

Kimi To Kare To Boku To Kanojo To

Le début était simple, je pensais qu'on était amisHajimari wa tanjun de tomodachi to omotteita
Mais aimer quelqu'un qui a déjà un copain, c'est fou, non ?Kare ga iru kimi no koto suki ni naru nante masaka ne

Moi aussi, j'avais quelqu'un d'important, j'ai essayé de te parlerBoku datte daiji na hito ga ita kimi ni mo nandoka hanashita kedo
Mais en ce moment, on ne se dit plus rien, c'est bizarreDemo kono goro wa otagai mukuchi ni natteru

La pluie de fin d'été commence à tomber, le bruit des gouttes sur le solFuridasu natsu no owari no ame ichiba wo fumishime narasu oto
C'était toi qui écoutais à côté de moi, n'est-ce pas ?Tonari de boku to kiiteta no wa kimi datta ne
Toi, lui, moi et elleKimi to kare to boku to kanojo to
Sous un seul parapluie, on ne peut pas tous tenir, mais quand mêmeHitotsu no kasa no naka minna wa hairenai soredemo

Je t'aime, je sais que tu sais que je t'aime plus que quiconqueSuki da yo hoka no dare yori mo ne sukidato wakatteru ne kimi mo
Parce que tu as toujours été là pour moiIchiban boku no koto wo mite kitekureta kara
Toi, lui, moi et elleKimi to kare to boku to kanojo
Je souhaite que tout le monde puisse sourire, c'est ce que je penseMinna ga motto waraeru you ni negau yo my mind

À chaque fois, j'ai mal au cœur, je sais pourquoiAu tabi ni mune ga itai riyuu nara wakatteiru
On ne devrait pas se voir plus que ça, c'est la promesseKore ijou awanai to mamoreru hazunai yakusoku

Pourquoi je parle de tout ça à tout le monde, alors que je ne peux pas le dire à personne ?Hoka no dare ni mo hanasenai koto naze daka subete hanasechaunda
Devant toi, je me sens le plus libreKimi no mae de wa ichiban jiyuu de irareru

Les pétales de cerisier tombent, et la neige annonce l'hiverMaichiru sakura no hanabira mo furitsumu fuyu wo tsugeru yuki mo
C'était toi qui me regardais à côté de moi, n'est-ce pas ?Tonari de boku to miteita no wa kimi datta ne
Toi, lui, moi et elleKimi to kare to boku to kanojo to
Si on avait deux chaises, on ne pourrait pas s'asseoir, mais quand mêmeFutatsu no isu naraba minna wa suwarenai soredemo

Je t'aime, je sais que tu sais que je t'aime plus que quiconqueSuki da yo hoka no dare yori mo ne suki da to wakatteru ne kimi mo
Parce que tu es toujours restée près de moiIchiban boku no soba ni itsuzuketekureta yo
Toi, lui, moi et elleKimi to kare to boku to kanojo
Je prie pour que tout le monde soit plus heureux, c'est ce que je penseMinna ga motto shiawase deare inoru yo my mind

Peut-être qu'on s'est juste rencontrés au mauvais momentTabun bokura wa deau taiming sukoshi machigatte shimatta dake
Mais malgré tout, maintenant qu'on est ensemble, c'est le moment d'être sincèreDakedo soredemo futari deaeta ima koso jibun ni sunao ni naru toki da ne

La pluie de fin d'été commence à tomber, le bruit des gouttes sur le solFuridasu natsu no owari no ame ochiba wo fumishime narasu oto
C'était toi qui écoutais à côté de moi, n'est-ce pas ?Tonari de boku to kiiteta no wa kimi datta ne
Toi, lui, moi et elleKimi to kare to boku to kanojo to
Sous un seul parapluie, on ne peut pas tous tenir, mais quand mêmeHitotsu no kasa no naka minna ni hairenai soredemo

Je t'aime, je sais que tu sais que je t'aime plus que quiconqueSuki da yo hoka no dare yori mo ne suki da to wakatteru ne kimi mo
Parce que tu as toujours été là pour moiIchiban boku no koto wo mite kitekureta kara
Toi, lui, moi et elleKimi to kare to boku to kanojo
Je souhaite que tout le monde puisse sourire, c'est ce que je pense, tu es dans mes pensées.Minna ga motto waraeru you ni negau yo my mind you’re on my mind