Bem-Te-Vi

Bem-Te-Vi

Bem-Te-Vi

Bem-te-vi viene en horaBem-te-vi vem em hora
De las ramas secas del TrairiDos galhos secos do Trairi
Trae un racimo de castañuelasTraz um cacho de castanhola
Con los versos que prometíCom os versos que prometi
Se posa en la hierba, reposaPousa à grama, repousa
Tu sombra escasa, sombras del norteTua sombra pouca, sombras do norte
Vals de guitarraValsinha de viola
Has iluminadoAlumiaste
Mi hamaca de cuerdaMinha rede de corda
Las chicas de la escuelaAs moças da escola
El árbol de oitiO pé de oiti
Y al despertarE ao despertar
Vuela rápido, bien-te-viVoa breve, bem-te-vi
Sigue suelto y rodeaSegue frouxo e contorna
La esquina de la orillaA quina da orla
Esquiva aquella piedraEsquiva daquela pedra
Sierra la línea de la vistaSerra a linha da vista
Desaparece y déjame en un rincónSome e deixa-me a um canto
Tarareando restos de tiCantarolando sobras de ti
Vuelve antes de que olvideVolta antes que eu esqueça
La vida hora viene frente a asumirA vida hora vem em face de assum
Alentarme el gritoAlentar-me o brado
Socorrer mi llantoSocorrer meu pranto
Que te quise tantoQue bem te quis