Samba do Lago

Samba del Lago

Samba do Lago

Domingo hay hamaca, resaca...Domingo tem rede, ressaca...
En la vecina hayNa vizinha tem
Ropa en el tendedero y alguienTem roupa no varal e alguém
Gritando en el patio por su Jessé.Gritando no quintal por seu Jessé.
El teléfono...O telefone...
- Hija, contesta ahí...- Minha filha, atenda aí...
- Era Nadir, dice que Pedrinho viene a fin de mes.- Era a Nadir, diz que o Pedrinho vem no fim do mês.
Prepara la batucada yPrepara a batucada e
Avisa a la gente que se acabó la holgazaneríaAvisa a moçada que a folga acabou
El ..Capa.. Con su samba americano va a desembarcarO ..Capa.. Com seu samba americano vai desembarcar
Y a pesar del tono texano,E apesar do tom de Texano,
Es un maestro de CearáÉ bamba lá do Ceará

Quien no va, no vieneQuem não vai, não vem
Quien no venga, que se quedeQuem não vier, deixa pra lá
Pasa por Valney que siempre hayPassa pelo Valney que tem
Alguien listo para tocar el tambor.Sempre alguém tonto, pronto a batucar.
- Hermano, trae una cerveza, así no se puede concentrar,- Meu irmão, traz uma cerveja, assim não dá para se concentrar,
y consigue una chica para sambear...e arranja uma cremosa pra sambar...
Olvida esa hamacaEsquece aquela rede
Ya no es momento de descansarJá não calha descansar
El samba está sonandoO samba está ..truando..
Y la gente está por llegarE a moçada pra chegar
¿Quién dijo que el domingo no fue hecho para cantar?Quem disse que domingo não foi feito pra cantar?
Domingo en el lagoDomingo no lago
Cachaça blanca para quien vengaCachaça branca pra quem vem
Un buen samba de banco,Um bom samba de banco,
- Bueno, espera que aún vuelvo para cenar.- Bem, espera que ainda volto pro jantar.
Si el samba sigue, me quedo un poco más,Se o samba der, eu fico um pouco mais,
Pero vuelvo temprano, porque mañana toca trabajarMas volto cedo, pois amanhã é de trabalhar