D'Ela

De Ella

D'Ela

Borda el cielo peinando el cabelloBorda o céu pairando o cabelo
Funde miel beso rastro melosoFunde mel beijo ralho melo
Tu llanto seca ríos y marTeu chorar seca rios e mar
Mi sábana ha de secarMeu lençol há de secar
Carpo encarnando ciruelaCarpo corporando ciriguela
Olor suave hojeador de callejónCheiro manso folhando viela
Desvanecerse hacia nuestro lugarSe esvair para nosso lugar
Me sumergí entre el marMergulhei por entre o mar
Uñas me encallan me entierranUnhas me encalham me enterra
Anclé aliento en tiAncorei sopro em você
Va espejismo creando en danza el mar en la islaVai miragem cria em dança o mar na ilha
Rozando si inundarseBeirando se alagar
AmanecidaRaiandoirada
Manos arpón cortando profundoMãos arpão cortilhando fundo
Pecho y llanto huyo me confundoPeito e pranto fujo me confundo
Sentirte y sin ti ahogarmeTe sentir e sem ti me afogar
Y salir solo para nadarE sair só pra nadar
Robó ojos regando frutoAfanou olh'aguando fruto
Colores mune un coral interminableMune cores um coral infindo
Firme vientre adorna aceite en la miradaRijo ventre orna óleo no olhar
Sudando solo y avisar:A suar só e avisar:
- Soy sano sarigüeya y oasis- Sou são saruê e oásis
Por llorar solo embarquéPor chorar só embarquei
Sí un día destrozaré y la iraSim um dia estraçalharar e a ira
Del amor relampaguearDo amor relampear
Rasgar volcanes en el marRasgar vulcões no mar
No la noche resplandecerá y la furiaNão a noite resplandecerá e a fúria
Del abismo se abismaráDo abismo se abismar
Fingir odio armarseFingir ódio se armar
En la arena la playa en la lluvia el marNa areia a praia na chuva o mar
Al sol mi alma se desmoronóAo sol minh'alma ruiu
Cae cielo ventando todoCai-se céu vendavando tudo
Circunda velo islando mundoCinge véu ilhando-se mundo
Tono pastel difuminando confusoTom pastel borrando confuso
Labios nublados manchan nublarLábios núbeis maculam nublar
Orilla amar zarparBeira amar zarparranhar
Sí desgarra aliento vendaval de arenaSim lacera sopro vendaval de areia
Alados por el aire revueltos a caerAlados pelo ar revoltos a calhar
Vi desnudos ojos sueltos riendo primaveraVi nus olhos soltos rindo primavera
Corriente de agua izar el sol azucararCorrente d'água içar o sol açucarar
Lavando el alma calmaráLavando a alma acalmará
La isla flotar en el aireA ilha pairar no ar
Cae cielo ventando todoCai-se céu vendavando tudo
Circunda velo islando mundoCinge véu ilhando-se mundo
Tono pastel difuminando confusoTom pastel borrando confuso
Labios nublados manchan nublarLábios núbeis maculam nublar
Orilla amar zarparBeira amar zarparranhar
Sí un día destrozaré y la iraSim um dia estraçalharar e a ira
Del amor relampaguearDo amor relampear
Rasgar volcanes en el marRasgar vulcões no mar
No la noche resplandecerá y la furiaNão a noite resplandecerá e a fúria
Del abismo se abismaráDo abismo se abismar
Fingir odio armarseFingir ódio se armar
De la arena la playa de la lluvia el marDa areia a praia de chuva o mar
Amanecida quieta cantandoRaiadoirada quieta a cantar
Morena navaja sargazo amarMorenavalha sargaço amar
Remando aislado por tiRemando ilhado por ti