Vai Que a Vida Quer Levar

Que la vida quiere llevar

Vai Que a Vida Quer Levar

La juventud de la plaza se callóA meninada da praça calou-se
Lloró por los que nunca sonrieronChorou saudades quem nunca sorriu
Con pasos delgados desde la puertaCom passos magros do portão
Va mi corazónVou meu coração
Tu regazo guardo en versosTeu colo guardo em versos
Junto a la guitarraJunto ao violão

A Dios canto, mis encantosÀ Deus eu canto, encantos meus
En un sol de marzo me cansoNum sol de março canso
Y me siento donde pasoE abanco-me onde passo
Un nuevo amor nacióUm outro amor nasceu

Tantas carreteras corren por la vida y dentroTantas estradas correm vida e dentro
La gente va y el tiempo permaneceráVai gente e tempo, permanecerão
Las altas noches del sertónAs altas noites do sertão
Voces, oración, vientos de despedidasVozes, oração ventos de adeuses
Sin saludo ni direcciónSem aceno ou direção

Quien se queda, en parte, se iráQuem fica, em parte, irá partir
Un lazo hecho, una rupturaUm laço feito, um rasgo
En lo más profundo del pechoNo fundo do peito
De aquellos que siguen adelanteDe quem prosseguir

Y al partir atravesarE partindo atravessar
Las sequías del perdónAs secas do perdão
Violando el corazónViolando o coração
Lanzando el pecho abiertoLaçando o peito abriu
Corte en el marTalho no mar
Cebo y su parejaIsca e seu par

Y no cabiendo en el sueño asume:E não Cabendo em sonho assume:
- Amor, mi sangre es tuya.- Amor, meu sangue é teu.
Escapando sin molerVazando sem moer
El dolor regó el perdónA dor aguou o perdão

Rayos en la oscuridadRaios no breu
- ¡No va a sanar!- Não vai sarar!
Murió de amorMorreu de amor
Y su viento ateo:E seu vento ateu:
Sonrió, brotó el regazo otra vezSorriu, brotou colo outra vez
Un soplo y se durmióUm sopro e dormiu

La mañana nace, la ilusión se deshaceA manhã nasce, a ilusão desfaz-se
De la vena corre otra canciónDa veia escorre uma outra canção
Versos en el mar de arribazónTrovas no mar de arribação
Corre la embarcaciónCorre a embarcação
Lanzada en laberintosLançada em labirintos
Besando la soledadBeiça a solidão
Acallando en un rincón mis pasosQuietar num canto os passos meus
Tranquilo, pero cuando piensoQuedo, mas quando penso
Pongo el pie en el sueñoPonho o pé no sonho
Permanezco adiósPermaneço adeus
Que la vida quiere llevar...Vai que a vida quer levar...