The Wretched Sound Of City Cars

El Sonido Maldito de los Autos de la Ciudad

The Wretched Sound Of City Cars

Me desperté esta mañana con el sonido maldito de los autos de la ciudadI woke up this morning to the wretched sound of city cars
La marca de la mejilla en mi almohada olía a loción y guitarras viejasThe cheek print on my pillow smelled of aftershave and old guitars
Así que otro día se cuela por mi ventanaSo another day comes through my window creeping
Y soy lo suficientemente mayor para saber que es demasiado tarde para dormirAnd I'm old enough to know that it's much too late for sleeping

Cámaras, capas y dagas protegen un corazón en un estante ocultoCameras, cloaks, and daggers guard a heart upon a hidden shelf
Pero ninguna protección es mejor que el muro secreto que construyes tú mismoBut no protection's better than the secret wall you build yourself
Y ninguna persuasión, truco o trueque puede sacarte de tu hogarAnd no persuasion, trick, or trade can lead you from your home
Salvo la mano del amorSave the hand of love
Incluso ella no puede retenerte por mucho tiempoEven she can't keep you long

Sigo mintiéndome a mí mismoI keep lying to myself
Y a todos, a todosAnd everybody, everybody
Sigo mintiéndome a mí mismoI keep lying to myself
Y a todos, a todos los demásAnd everybody, everybody else

Oh, la seducción es como el humo alrededor de mis dedosOh, seduction's like the smoke around my fingertips
Sabes que los cigarrillos pueden matarte, pero lucen bien colgando de tus labiosYou know cigarettes can kill you, but they look good hanging from your lips
Y enterrado profundamente entre la oscuridad y el amanecerAnd buried deep between the darkness and the dawn
Es donde pensé que intentaría mantenerte bajo un hechizo de fuego y canciónIs where I thought I'd try to keep you 'neath a spell of fire and song

Pero sigo mintiéndome a mí mismoBut I keep lying to myself
Y a todos, a todosAnd everybody, everybody
Sigo mintiéndome a mí mismoI keep lying to myself
Y a todos, a todosAnd everybody, everybody
Sigo mintiéndome a mí mismoI keep lying to myself
Y a todos, a todos los demásAnd everybody, everybody else
Sigo mintiéndome a mí mismoI keep lying to myself
Y a todos, a todos los demásAnd everybody, everybody else

Todos, todos los demásEverybody, everybody else

He estado mintiéndome a mí mismoI've been lying to myself

Estás tan lejosYou're so far away
¿Acaso alguien se queda en un solo lugar hoy en día?Doesn't anybody stay in one place anymore?
Estás tan lejosYou're so far away
¿Acaso alguien se queda en un solo lugar hoy en día?Doesn't anybody stay in one place anymore?