Love Me For Real

Aime-moi pour de vrai

Love Me For Real

Si tu vas m'aimer, bébé, aime-moi pour de vraiIf you're gonna love me, baby, love me for real
Si tu vas être avec moi, bébé, sois avec moi pour de vraiIf you're gonna be with me, baby, be with me for real
Si tu vas être à mes côtés, bébé, sois là pour de vraiIf you're gonna stand in my corner, baby, stand for real
Si tu vas m'aimer, bébé, aime-moi pour de vraiIf you're gonna love me, baby, love me for real

Maintenant, j'ai été amoureux une ou deux foisNow I've been in love once or twice
Mais bébé, je n'ai jamais eu un amour comme le tien dans ma vieBut baby, I've never had a love like you in my life
Femme après femme, fille après filleWoman after woman, baby girl after girl
Ont profité de mon cœur, assombrissant mon mondeTook advantage of my heart, the darken my world

D'accord, bébé, assieds-toi et écoute bienAlright, baby, sit down and take a listen
On sait tous les deux (on sait tous les deux) comment ça marche l'amour (ça marche)We both know (both know) how this love thing goes (thing goes)
Alors si tu ne vas pas m'aimer comme il faut, dis-le moiSo if you ain't gonna love me right, you need to let me know
Si tu vas m'aimer, bébé, aime-moi pour de vraiIf you're gonna love me, baby, love me for real
Si tu vas être avec moi, bébé, sois avec moi pour de vraiIf you're gonna be with me, baby, be with me for real
Si tu vas être à mes côtés, bébé, sois là pour de vraiIf you're gonna stand in my corner, baby, stand for real
Si tu vas m'aimer, bébé, aime-moi pour de vraiIf you're gonna love me, baby, love me for real

Maintenant, bébé, j'ai essayé, j'ai essayé de m'aimerNow, baby, I tried, I tried to love myself
Mais ensuite tu es arrivée, bébé, à m'aimer comme personne d'autreBut then you came along, baby, lovin' me like no one else
Des années perdues, tant de larmes verséesMany years I've wasted, so many tears I've lost
Mais je sais qu'on peut y arriver, surmonter tout çaBut I know we can make it, make it through it all

Écoute bien, bébéJust listen, baby
On sait tous les deux (on sait tous les deux) comment ça marche l'amour (ça marche)We both know (both know) how this love thing goes (thing goes)
Alors si tu ne vas pas m'aimer comme il faut, dis-le moiSo if you ain't gonna love me right, you need to let me know
Si tu vas m'aimer, bébé, aime-moi pour de vraiIf you're gonna love me, baby, love me for real
Si tu vas être avec moi, bébé, sois avec moi pour de vraiIf you're gonna be with me, baby, be with me for real
Si tu vas être à mes côtés, bébé, sois là pour de vraiIf you're gonna stand in my corner, baby, stand for real
Si tu vas m'aimer, bébé, aime-moi pour de vraiIf you're gonna love me, baby, love me for real

Quelqu'un aide-moi à chanterSomebody help me sing
Si tu vas m'aimer (si tu vas m'aimer)If you're gonna love me (if you're gonna love me)
Bébé, aime-moi pour de vrai (tu dois, tu dois m'aimer pour de vrai)Baby, love me for real (you got to, you got to love me for real)
Si tu vas être avec moi, bébé (tu dois être là pour moi)If you're gonna be with me, baby (you gotta be right here for me)
Sois avec moi pour de vraiBe with me for real
Si tu vas être à mes côtés (bébé, reste avec moi)If you're gonna stand in my corner (baby, stand with me)
Bébé, sois là pour de vrai (ah, ouais)Baby, stand for real (ah, yeah)
Si tu vas m'aimer (tu dois, tu dois m'aimer)If you're gonna love me (you got to, you got to love me)
Bébé, aime-moi pour de vrai (je veux juste l'entendre encore une fois)Baby, love me for real (I just wanna hear it one more time)
Si tu vas m'aimer (peu importe ce que ta mère dit)If you're gonna love me (no matter what your mama say)
Bébé, aime-moi pour de vrai (peu importe ce que ton père dit)Baby, love me for real (no matter what your daddy say)
Si tu vas être avec moi, bébé (oublie tes amis et ce qu'ils racontent)If you're gonna be with me, baby (forget your friends and what they talkin' 'bout)
Sois avec moi pour de vraiBe with me for real
Si tu vas être à mes côtésIf you're gonna stand in my corner