What If We Try

Et si on essayait

What If We Try

Oh-ohOh-oh
OhOh

Peux-tu voir ce que jeCan you see what I
Quand tu lis entre les lignesWhen you read between the lines
L'espoir de tous ces jours s'éloigne encoreThe hope in all these days get further away
Pourtant, je veux toujours que tu me prennes dans tes bras à chaque fois qu'on trouve du tempsYet I still want you to hold me every chance we find time
Mais ça ne rendra pas les choses justes, on l'a prouvé ce soirBut that won't make it right, we proved that tonight

Oh, je pensais savoir ce qu'il fallaitOh, I thought I knew what it would take
On sait généralement quoi direWe usually know the things to say
Je te veux, j'ai besoin de toi, mon amourI want you, I need you, my love
Mais maintenant, ce n'est plus pareilBut now it hasn't been the same
Je suppose qu'on a un destin différentI guess we have a different fate
Je partirais juste chacun de notre côtéI would just go our separate ways

Mais et si on essayait ? (Et si on essayait ?)But what if we try? (What if we try?)
Est-ce que ce serait différent cette fois-ci ?Would it be different this, this time?
Je ne dirai pas au revoir (Je ne dirai pas au revoir)I won't say goodbye (I won't say goodbye)
Parce qu'et si on essayait et que ça marchait cette fois ? (Cette fois)'Cause what if we try and it works this time? (This time)

C'est dur de laisser ça derrière (laisser ça derrière)It's hard to give this up (give this up)
On a déjà assez traversé ?Have we been through enough?
Je ne veux pas donner tropDon't want to give too much
Avant qu'on ne manque d'amour (manque d'amour)Before we running out of love (out of love)
Puis on vieillira encoreThen we'll grow older still
Savoir si on était faits l'un pour l'autreKnow if we were meant for us
Ma tête dit : Non : Mon cœur dit : Vas-yMy head says: No: My heart says: Go
Lequel dois-je croire ?Which one do I trust?

Oh, je pensais savoir ce qu'il fallaitOh, I thought I knew what it would take
On sait généralement quoi direWe usually know the things to say
Je te veux, j'ai besoin de toi, mon amourI want you, I need you, my love
Mais maintenant, ce n'est plus pareilBut now it hasn't been the same
Je suppose qu'on a un destin différentI guess we have a different fate
Je partirais juste chacun de notre côtéI would just go our separate ways

Mais et si on essayait ? (Et si on essayait ?)But what if we try? (What if we try?)
Est-ce que ce serait différent cette fois-ci ?Would it be different this, this time?
Je ne dirai pas au revoir (Je ne dirai pas au revoir)I won't say goodbye (I won't say goodbye)
Parce qu'et si on essayait et que ça marchait cette fois ? (Cette fois)'Cause what if we try and it works this time? (This time)

Mais c'est ta décisionBut that's your decision
Je ne peux pas te supplier pour çaI can't beg you for this
Parce qu'en écoutant toute la journée (écoutant)'Cause all day you can listen (listen)
Un changement ne se fera pasBut a change won't be fixed
On pourrait essayer ça ensemble (ensemble)We could try this together (together)
Ou tu peux mettre fin à tout çaOr you can end all of this
Mais as-tu pensé à ça ?But did you consider this

Mais et si on essayait ? (Et si on essayait ?)But what if we try? (What if we try?)
Est-ce que ce serait différent cette fois-ci ?Would it be different this, this time?
Je ne dirai pas au revoir (Je ne dirai pas au revoir)I won't say goodbye (I won't say goodbye)
Parce qu'et si on essayait et qu'on restait amoureux pour toujours'Cause what if we try and we stayed in love forever

Parce qu'on a essayé'Cause we tried
Tout ça parce qu'on a essayéAll 'cause we tried
Oh, essaieOh, try
Juste parce qu'on a essayéJust because we tried
Oh, essaie, essaie, essaie, essaie, essaieOh, try, try, try, try, try
Tout ça parce qu'on a essayéAll 'cause we tried