Dito Popular

Dicho Popular

Dito Popular

Entró en mi casa y se llevó todoEntrou na minha casa e levou tudo
Me dejó ciego y mudo con esta situaciónMi deixou cego e mudo com essa situação
Decía que me amaba y yo no sabía que la bandida solo queríaDizia que mi amava e eu não sabia que a bandida só queria
Robar mi hogarRoubar o meu barracão
Pero no voy a llorar, dice el dicho popularMais eu não vou chorar diz o dito popular
No todo lo que brilla es oro, aquí se hace aquí se pagaNem tudo que reluz é ouro, aqui si faz aqui si paga
Perro que ladra no muerde, las apariencias engañanCachorro que ladra não morde, as aparências enganam
Loro come el maíz, y el periquito se lleva la famaPapagaio come o milho, e o periquito leva a fama
Pero no voy a llorar, dice el dicho popularMais eu não vou chorar diz o dito popular
Quien siembra viento siempre recoge tempestadesQuem semeia ventania sempre colhe tempestade
Cocodrilo nada de espaldas en el río que tiene pirañasJacaré nada de costa no rio que tem piranha
No con la gallina, con el huevo en la entrañaNão com a galinha, com o ovo na entranha
Pero no voy a llorar, dice el dicho popularMais eu não vou chorar diz o dito popular
No llores por la leche derramada, los últimos serán los primerosNão chore o leite derramado, os últimos serão primeiro
Y es en la necesidad que se conoce al amigoE é na necessidade que si conhece o amigo
No tires piedras a los demás, si tienes techo de vidrioNão taque pedra nos outros, si você tem teto de vidro