14 de Febrero (part. Smoky)

February 14th (feat. Smoky)

14 de Febrero (part. Smoky)

On this day, I want to give youEste día, quiero regalarte
My poems, to make you fall in loveMis poesías, para enamorarte
My joy, to conquer youMi alegría, para conquistarte
Kisses and caresses, that's what I could give youBesos y caricias, eso si podría darte

I don't have luxuries, money, cars, or millionsNo tengo lujos, ni dinero, ni carros, ni millones
But to conquer you, I have thousands of songsPero para conquistarte, tengo miles de canciones
I don't seek anything in return, I just want what I lackYo no busco nada a cambio, solo quiero lo que me falta
A tender and sincere love, and the passion that excites meUn amor tierno y sincero, y la pasión que a mí me exalta

That's what I seek, that's what I wantEso busco, eso quiero
This day, February 14thEste día, 14 de febrero
That's what I want, this day, February 14thEso quiero, este día, 14 de febrero

Give me your love in January, love me more in FebruaryDame tu amor en enero, quiéreme más en febrero
Stay with me in March, until April arrivesQuédate conmigo en marzo, hasta que llegue el abril
And if we're together in May, I'll congratulate your momY si en mayo estamos juntos, felicitaré a tu mami
As an excuse to be in your house with an apronComo pretexto pa' estar, en tu casa de mandíl

If you're still with me in June and you're not tired yetSi sigues conmigo en junio y todavía no te harto
I swear that by July, I'll write you another songTe juro que para julio, te escribiré otra canción
But if you leave in August, I'll die of a heart attackMás si te vas en agosto, yo moriré de un infarto
Because I know that if I lose you, my heart will stopPorque sé que si te pierdo, se me para el corazón

If you're still here in September and you haven't left yetSi sigues aquí en septiembre y todavía no te vas
On October 31st, I'll use the same costumeEl 31 de ostubre usaré el mismo disfraz
And if we make it through November, we'll be ancient historyYa si pasamos noviembre seremos antigüedad
Thinking about what to give you on Christmas DayPensar en que regalarte en el día de Navidad

How can someone so small achieve such giant things?¿Cómo siendo tan pequeña logras cosas tan gigantes?
If instead of butterflies, you make me feel like elephantsSi en vez de mariposas, me haces sentir elefantes
You and I hand in hand in this never-ending storyTú y yo juntos de la mano en esta historia sin fin

I love you, happy Valentine's Day!¡Te amo, feliz día de San Valentín!

I don't have luxuries, money, cars, or millionsNo tengo lujos, ni dinero, ni carros, ni millones
But to conquer you, I have thousands of songsPero para conquistarte, tengo miles de canciones
I don't seek anything in return, I just want what I lackYo no busco nada a cambio, solo quiero lo que me falta
A tender and sincere love, and the passion that excites meUn amor tierno y sincero, y la pasión que a mí me exalta

That's what I seek, that's what I wantEso busco, eso quiero
This day... February 14thEste día... 14 de febrero
That's what I want, this day, February 14thEso quiero, este día 14 de febrero

A small detail, but sincereUn pequeño detalle, pero sincero
Thank you for being with me this February 14thGracias por estar conmigo este 14 de febrero
For enduring my jealousy and my foolishnessPor soportar mis celos y mis estupideces
I hope you stay and we keep celebrating months, okay?Espero que te quedes y seguir cumpliendo meses, ¿Sale?

FK Records, Breiky, ZmokyFK Records, Breiky, Zmoky
Mazatlan, SinaloaMazatlán, Sinaloa
20112011

Huh?¿Eh?