Caramelos y Esperanzas

Candies and Hopes

Caramelos y Esperanzas

I like you for every tiny detailMe gustas por cada mínimo detalle
For every glance I feel you give me even if it's not truePor cada mirada que siento que me dedicas aunque no sea verdad
That's why I like youPor eso es que me gustas
And you're like English songsY es que eres como las canciones en Inglés
Sometimes I don't understand a damn thing... But I like youA veces no te entiendo ni un carajo... Pero me gustas
Even if I have to be the one to talk to you firstAunque tenga que ser yo quien te hable primero
I like you more than any human on the face of the earthMe gustas más que cualquier humano sobre la fas de la tierra
There's nothing special about it, butNo tiene nada de especial, pero
I like you just because you're youMe gustas simplemente porque eres tu

I want to love you and for you to love me tooYo quiero quererte y que me quieras tu también
Yesterday I kissed you in my dreams and they don't believe meAyer te besé en mis sueños y no me lo creen
If you feel something similar, then comeSi tu sientes algo similar, entonces ven
Because I want to try with you and make it workPorque quiero intentarlo contigo y que nos salga bien

I want to love you and for you to love me tooYo quiero quererte y que me quieras tu también
Even if I'm the hundredth of your suitorsAunque de tus pretendientes yo sea el número cien
I don't want you to be a hostage of my dreamsEs que de mis sueños no quiero que seas rehén
Now I want to try with you and make it workAhora quiero intentarlo contigo y que nos salga bien

I bribed Cupid to shoot arrows at youSoborné a Cupido para que te lance flechas
He aims left and you move rightApunta a la izquierda y te mueves a la derecha
Maybe they slip or I don't know what you're made ofTal vez se resbalen o no se de que estés hecha
But I still haven't gotten anything from you to this dayPero sigo sin obtener nada de ti hasta la fecha

I don't know if you suspect but there's someone dyingNo se si sospechas pero hay alguien que se muere
To touch your lips, a very brief kissPor rosar tus labios, un beso que sea muy breve
Someone who spies on youAlguien que te espía
I don't know if you already knewNo se si ya lo sabías
But if you hugged me todayPero si hoy me abrazarías
I'd shower in three daysHoy me bañaría en tres Días

How can I explain that you're my one in seventy?¿Como explicarte que eres mi una entre setenta?
That person who appears once in a lifetimeEsa persona que en la vida una vez se presenta
That without knowing you, I already knew I was waiting for youQue sin conocerte, ya sabía que te esperaba
Well, you're that surprise that life had in store for mePues, eres esa sorpresa que la vida me guardaba

Your lips are magnetsTus labios son imanes
That disarm my gearsQue desarman mis engranes
Even though there are thousands of suitorsAunque hay miles de galanes
Trying to ruin my plansIntentando arruinar mis planes

Your voice, the most beautiful soundTu voz, el mas bello sonido
Increases my heartbeatsAumenta mis latidos
Makes this f***ing absurd life have some meaningHace que esta p*** vida absurda tenga algún sentido

And your beautiful smile colors perimetersY es que tu hermosa sonrisa colorea perímetros
It's noticeable from kilometers awaySe me nota a Kilómetros
That I want you centimeters closeQue te quiero a centímetros
If you feel something, tell meSi sientes algo dímelo
Because I fall in love quicklyQue yo me enamoro veloz
And I have a love story for both of usY tengo una historia de amor para los dos

You're my 11:11 wishTu eres mi deseo de las 11:11 en punto
I'm afraid of no, that's why I don't askYo le tengo miedo al no, por eso no pregunto
For today, I'm content with being your presumed boyfriendPor hoy me conformo con ser tu novio presunto
But I accept a kiss with a taste of forever togetherPero acepto un beso con sabor a siempre juntos

I want to love you and for you to love me tooYo quiero quererte y que me quieras tu también
Yesterday I kissed you in my dreams and they don't believe meAyer te besé en mis sueños y no me lo creen
If you feel something similar, then comeSi tu sientes algo similar, entonces ven
Because I want to try with you and make it workPorque quiero intentarlo contigo y que nos salga bien

I want to love you and for you to love me tooYo quiero quererte y que me quieras tu también
Even if I'm the hundredth of your suitorsAunque de tus pretendientes yo sea el número cien
I don't want you to be a hostage of my dreamsEs que de mis sueños no quiero que seas rehén
Now I want to try with you and make it workAhora quiero intentarlo contigo y que nos salga bien

And you sneaked into my dreams without making a soundY es que te metiste en mis sueños sin hacer ruido
And that's how you woke up my dormant romanticY así despertaste a mi romántico dormido
I'll move mountains until I'm reciprocatedMoveré montañas hasta ser correspondido
Because I'm like Luis Fonsi and I don't give upPorque voy como Luis Fonsi y yo no me doy por vencido

And even though you're so sweetY aunque seas tan dulce
You make me feel cowardlyTu me haces sentir cobarde
I have a lump in my throatTengo un granito en la lengua
For the desires I keptPor las ganas que me guarde
Those desires to get closerEsas ganas de acercarme
And tell you my chest burnsY decirte que el pecho me arde
To shout that I like you morePor gritarte que me gustas mas
Than sleeping in lateQue levantarme tarde

You know?¿Sabes?
I think you and I should take some timeYo pienso que tu y yo deberíamos de darnos un tiempo
You give me the present, I give you the futureTu me das el presente, yo te doy el futuro
What do you think?¿Que te parece?
YeahYeah
It's just that your smileEs que tu sonrisa
Is the way the world communicates with meEs la manera en la que el mundo se comunica conmigo
To tell me that life is beautifulPara decirme que la vida es bella
That's why your hair smells like candies and hopesPor eso es que tu cabello huele a caramelos y esperanzas
I adore youMe encantas