Cold World

Mundo Frío

Cold World

En un mundo lleno de dolor, heridas y tristezaIn a world full of bottled up pain, hurt and sorrow
Seis de cada diez personas no querrán despertar mañanaSix people out of ten won't want to wake up tomorrow
Cuando treinta mil niños no vivirán hasta mañanaWhen thirty thousand children won't live through tomorrow
Desnutridos y hambrientos, estómagos vacíos y huecosMalnutritioned and starved, stomachs empty and hollow
Mientras el resto de nosotros damos por sentado cada comida, cada respiración y cada pasoWhile the rest of us take every meal, breath and step for granted
Olvidando que la vida fue un regalo en nosotros, una semilla fue plantadaForgettin' life was a gift in us a seed was planted
Nos hemos perdido en este mundo, con él nos hemos encantadoWe've lost ourselves to this world, with it became enchanted
Nuestros corazones eran suelo fértil pero ahora son más duros que el granitoOur hearts were fertile soil but now they're rock harder than granite
En este planeta poblado un hombre matará a otro hombreOn this populated planet one man will kill another man
Para demostrar lo que él llama hombría pero en realidad es locuraTo prove what he calls manhood but really it's insanity
¿Puede ser que todo este dolor, heridas y calamidadCan it be that all this pain, hurt and calamity
Sea el derivado del pecado cometido por Adán y Eva?Is the derivative of sin committed by Adam and Eve
Se pone peor, año tras año las estadísticas pruebanIt gets worse, year after year statistics prove
Que más de 900,000 niños sufren abusoThat over 900, 000 kids suffer abuse
Y eso es solo en América, tierra de la libertadAnd that's just in America, land of the free
Hogar de los valientes donde el 34 por ciento de los niños pueden decirHome of the brave where 34 percent of children can say
Que tienen que enfrentar la vida sin su padre biológicoThey have to face life without their biological father
Así que las estrellas del baloncesto y del rap se convierten en sus modelos a seguirSo basketball and rap stars become their role models
Y ahora se supone que elijan entre lo correcto y lo incorrectoAnd now they're supposed to choose right over wrong
Cuando todo su modelo a seguir habla de asesinato en sus cancionesWhen all their role model talks about is murder in his songs
Es un hecho conocido, este mundo es tan fríoIt's a known fact, this world is oh so cold
Podrías buscar toda tu vida en todo el mundo enteroYou could search your whole life across the whole entire globe
Solo recuerda la profecía de hace siglosJust remember the prophesy from ages ago
'¿De qué le sirve a un hombre ganar el mundo y perder su alma?'"What prophet a man to gain the world yet forfeit his soul"

Coro:Chorus:
Es un mundo frío fríoIt's a cold cold world
No te pierdas en élDon't lose yourself in it

Damas y caballeros, déjenme decirlesLadies and gentlemen, let me just tell you
Algo que creo que les podría beneficiarA little somethin' that I think you could benefit from
Cuando era joven fingía ser tonto y no levantaba la manoWhen I was young I would pretend I was dumb and not raise my hand
Para no parecer inteligenteSo I didn't come across as an intelligent one
Porque en ese entonces no era cool ser inteligente'Cause back then it wasn't cool to be smart
Si te importaba la escuela de alguna manera eso te hacía un perdedor de corazónIf you cared about school somehow that made you a loser at heart
Era una mentira difundida por niños que eran demasiado perezosos para estudiarIt was a lie spread by kids that were to lazy to study
Fui un tonto por creer y dejar que me moldearan como plastilinaI was a fool to believe and let 'em shape me like puddy
Ni siquiera es gracioso, el tiempo empieza a volar tan rápidoAin't even funny, time starts flyin' so fast
Alguien lo puso en quinta marcha y pisó el aceleradorSomebody kicked it into fifth gear and stepped on the gas
La vejez se acercará como una serpiente en la hierbaOld age will creep up like a snake in the grass
Antes de que te des cuenta, estás muerto yaciendo en un ataúdBefore you know it, you're dead lyin' in a casket
Todo por lo que vivimos no significó nadaEverything we lived for didn't mean a thing
Porque este mundo frío es vida temporal en vano'Cause this cold world is temporary life in vane
Así que busco lo eterno, me sumerjo en la verdadSo I search for what's eternal submerge myself in the truth
Señor, la única forma de mantenerse cálido en este mundo frío eres túLord the only way to stay warm in this cold world is you

CoroChorus

Puente:Bridge:
No dejes que este mundo te atrape, te tome y te moldee en algo que no quieres serDon't let this world grab a hold of you, take you in and mold you into somethin' you don't want to be
Porque cuando todo esté dicho y hecho, no puedes dar la vuelta y cambiar una sola cosa'Cause when it's all said and done then, you can't turn around and change a single thing

CoroChorus