The Comeback Kid

El Niño que Regresa

The Comeback Kid

Es un poco difícil cuando todavía no pueden pronunciar bien tu nombreKinda hard when they still can't say your name right
Tomé un tiempo lejos del juegoTook some time away from the game
Regresé igual aunque los tiempos han cambiadoCame back same thing though times have changed
Ya no soy ese tipo de la serie de los 70I'm no longer that dude from that 70's show
Ahora soy el chico cuyo video está en American EagleNow I'm the guy who's video is in American Eagle
Permanezco volando como gaviotas, tengo cabello como los BeatlesI stay fly like seagulls got hair like the Beatles
Escupo la verdad para la gente, solo llamen a esto una secuelaSpit truth for the people just call this a sequal

Nos derriban pero nos levantamos de nuevoWe get knocked down but we get right back up
Seguimos regresando, seguimos regresando por másKeep on comin back we k-k-keep on comin back for more
Hay un fuego que arde profundamente dentro de nosotros, somos losThere is a fire that burns deep inside us we're the
Niños que regresan, niños, somos los niños que regresanComeback kids kids we're the comeback kids

Ronda 2, preguntan qué hay de nuevoRound 2, they're askin' what's new
¿Cómo vas a regresar, qué vas a hacer?How you gonna comeback B what you gonna do?
Recibí un par de golpes en la cara de algunos críticosTook a couple shots to the face from some critics
No puedo imaginar qué van a decir cuando escuchen estoCan't imagine what they gonna say when they hear this
Ya no intento encajar, pensé en rendirmeI'm done tryin' to fit in, thought about quittin'
No puedo parar ahora, no podemos permitirnos cederCan't stop now we can't afford to give in
Aprendí mi lección enfrentando la oposiciónLearned my lesson through facin' opposition
Si la vida no duele, entonces realmente no estamos viviendoIf life doesn't hurt then we're not really livin'
Así que recibimos golpe tras golpe comoSo we take punch after punch like
Cassius Clay o Sugar Ray, vesCassius Clay or Sugar Ray you see
Esta vida difícil podría romper mi corazónThis hard knock life might make my heart break
Pero no vas a convertirme en un cobardeBut you ain't gonna make no quitter out of me
Sigo luchando hasta que se gane la guerraKeep fightin' til' the war is won
Niños que regresan, campeones de corazón de león, ¡vamos!Comeback kids lion heart champion let's go

Estoy de vuelta, ahora tengo un managerI'm back, i gotta manager now
Mide 6'4, es negro y se llama CalHe's 6'4 black and his name is Cal
Si tienes un problema, él lo resolveráIf you got a problem you he'll solve it
Tengo un estilo que todavía no saben cómo llamarI got a style they still don't know what to call it
He estado en la lucha desde que L.J. era un HornetI've been on the grind since L.J. was a Hornet
Mucho antes de los días de Chris Paul en Nueva OrleansWay before the days of Chris Paul in New Orleans
En los días de M. Jackson y JordanBack in the days of M. Jackson and Jordan
Yo estaba en esa grabación de carrete a carrete de 8 pistasI was on that 8-track reel to reel recordin'
Y todavía tengo que pagar para subirAnd I still gotta pay to get on
Pagué mis deudas pero aún no puedo pagar mis préstamosPaid my dues yet I still can't pay my loans
No podía encontrar un ritmo pegajoso, así que hice el míoCouldn't find a hot beat so I made my own
No podía encontrar una calle caliente, así que pavimentamos un caminoCouldn't find a hot street so we paved a road
Oye Sr. DJ, sigue poniendo mi canciónHey Mr. DJ keep playin my song
Y de paso, ¿podrías dejar de pronunciar mal mi nombre?While you're at it could you please stop sayin' my name wrong
Sigo luchando hasta el amanecerKeep fightin' to the break-break of dawn
Los niños que regresan nunca se rinden, siempre se mantienen fuertesComeback kids never quit always stay strong