Cupinzeiro

Cupinzeiro

Cupinzeiro

CUPINZEIROCUPINZEIRO

No puedo sentarme en el nido de termitas, es día de aleluya, día de mucha fiesta.Nao posso sentar no cupinzeiro, pois e dia de aleluia, dia de muito festeiro.
La lluvia vino a renovar nuestra tierra, enfriar nuestra guerra, todos los días del año.A chuva veio renovar a nossa terra, esfria a nossa guerra, todo dia o ano inteiro.

Y hoy una esperanza torcidaE hoje uma esperança torta
Nos abrió la puerta y nos sonrió sin gracia.Nos abriu a porta e nos sorriu sem graça.
Nadie sospechaba la sorpresa del díaNinguem desconfiava da surpresa do dia
De lo que los ojos no veían, porque todo pasa.Do que os olhos nao via, porque tudo passa.

La luna llena ilumina nuestro patioA lua cheia clareia nosso terreiro
Nuestro árbol de papaya dio sin hojas y sin dinero.Nosso pe de mamoeiro deu sem folha e sem dinheiro.
Nuestra casa tiene cama, mesa y sillaA nossa casa tem cama mesa e cadeira
Peteca, Pitico y Toca, y muchas serias bromas.Peteca, Pitico e Toca, e muitas serias brincadeiras.