Mulheres do Brasil

Mujeres de Brasil

Mulheres do Brasil

Viajando por Brasil, conocí historias de varias mujeresViajando pelo Brasil, conheci histórias de diversas mulheres
Y vengo a contarles mi conclusiónE, vim contar pra vocês a minha conclusão
Ya que en todos lados me dieron la misma respuestaJá que em todos os lugares elas me deram a mesma resposta!
¿Cuál era la pregunta?Qual era a pergunta?
Les dije: ¿Aceptas o crees normal la violencia contra la mujer?Eu disse: Você aceita ou acha normal a violência contra a mulher?
Y ellas decían asíE elas diziam assim

No, no, no, no, no, no, noNão, não, não, no, no, no, no

Desde Acre hasta Alagoas, de Bahía a AmapáDo Acre ao Alagoas, da Bahia ao Amapá
Las mujeres se están uniendo y no se callarán másMulheres estão se unindo e não vão mais se calar
No, no, no, no, no, no, noNão, não, não, no, no, no, no

De São Paulo hasta Rio Grande do SulDe São Paulo até o Rio Grande do Sul
En Santa Catarina y hasta en PiauíEm Santa Catarina e até no Piauí
Se están uniendo y no van a parar ahíElas estão se unindo e não vão parar por aí
No, no, no, no, no, no, noNão, não, não, no, no, no, no

De Paraná al Distrito FederalDo Paraná ao Distrito Federal
Su actitud hace que los que abusan se sientan malA atitude delas faz quem folgar passar mal
No, no, no, no, no, no, noNão, não, não, no, no, no, no

En Río de Janeiro, Rondônia y CearáNo Rio de janeiro, Rondônia e Ceará
Están luchando y no retrocederán másElas estão lutando e não vão mais recuar
No, no, no, no, no, no, noNão, não, não, no, no, no, no

En Mato Grosso y de Amazonas a GoiásNo Mato Grosso e de Amazonas à Goiás
Ya no aceptan más violencia, nunca másElas não mais aceitam, violência nunca mais
No, no, no, no, no, no, noNão, não, não, no, no, no, no

De Espíritu Santo hasta MaranhãoDo Espirito Santo até o Maranhão
Son libres y también dicen noElas são livres e lá também dizem não
No, no, no, no, no, no, noNão, não, não, no, no, no, no

De Pernambuco hasta Rio Grande do NorteDo Pernambuco até o Rio Grande do Norte
Solo veo mujeres fuertes que dicenEu só consigo enxergar mulheres fortes que dizem
No, no, no, no, no, no, noNão, não, não, no, no, no, no

De Sergipe a Tocantins, de Paraíba a Mato GrossoDe Sergipe à Tocantins Da Paraíba ao Mato Grosso
No me canso de escucharlas gritar de nuevoEu não canso de ouvir elas gritando de novo
No, no, no, no, no, no, noNão, não, não, no, no, no, no

De Roraima a Pará, hasta Minas GeraisDe Roraima ao Pará, até Minas Gerais
En todo Brasil ya no lo aceptan másNo Brasil inteiro elas não aceitam mais
No, no, no, no, no, no, noNão, não, não, no, no, no, no