Pistoleira (part Yurie e Kaynã)

Pistolera (parte Yurie y Kaynã)

Pistoleira (part Yurie e Kaynã)

Era sábado en el bar, recién dejado de la mujerEra sábado no bar, recém largado da mulher
Solo quería tomar una, escuchar a un MilionárioSó queria tomar uma, ouvir um Milionário
Quizás un ZezéTalvez um Zezé
Es compañero, ahogar las penas durante la noche parece locuraÉ parceiro, afogar as mágoas durante a noite até parece ser loucura
Pero alguien me dijo una vez, que el dolor del amorMas alguém me disse uma vez, que a dor do amor
Se cura con otro amorÉ com outro amor que a gente cura

De repente veo las puertas del bar moviéndoseDe repente vejo as portas do bar balançando
El piano se detienePiano parando
La multitud aplaudiendo y una pistolera entrandoMultidão aplaudindo e uma pistoleira entrando
Sombrero cubriendo la mitad del rostroChapéu cobrindo metade do rosto
Labios bien rojosBatom bem vermeio
Botas texanas y con ganas de arrancar el corazón del pechoTexana no pé e com a vontade de arrancar o coração do peito

Ella se sentó a mi lado en la barraEla sentou no meu lado do balcão
Con el plan hecho para robar mi corazónCom o plano feito pra roubar meu coração
Hizo la locaDeu uma de doida
Besó mi bocaBeijou minha boca
Me hizo de tontoMe fez de trouxa

En mi defensa, acababa de encontrar al desgraciado con otraEm minha defesa, eu tinha acabado de achar o lazarento com outra
Escuché mi sexto sentido y la encontré dentro de mi armarioOuvi meu sexto sentido e achei ela dentro do meu guarda-roupa
Y como la pistolera que soy, jamás lloraría por ese tipoE como a pistoleira que sou, eu jamais choraria por aquele sujeito
Y alguien me dijo una vezE alguém uma vez me disse
Que un toro sin cuernos es un toro indefensoQue um boi sem chifre é um boi indefeso

En el primer bar donde paré, ya vi a mi vaqueroNo primeiro bar que parei, já avistei o meu peão
Era lindo, pero no, ¡él no va a salvar mi corazón!Ele era bonitinho, mas não era Nossa, ele vai salvar meu coração!
Bajé mi sombrero sobre la frenteBaixei meu chapéu na testa
Me senté a su lado, pedí una bebidaSentei ao lado dele, pedi uma bebida
Y le dije: Cowboy, vamos al granoE falei: Cowboy, vamos logo ao que interessa

Y me senté a su lado en la barraE eu sentei do lado dele no balcão
Con el plan hecho para robar su corazónCom o plano feito pra roubar seu coração
Hice la locaDei uma de doida
Besé su bocaBeijei sua boca
Lo hice de tontoFiz ele de trouxa