Tente Outra Vez

Intenta otra vez

Tente Outra Vez

¡Mira!Veja!
No digas que la canciónNão diga que a canção
Está perdidaEstá perdida
Ten fe en DiosTenha em fé em Deus
Ten fe en la vidaTenha fé na vida
¡Intenta otra vez!...Tente outra vez!...
¡Bebe! (¡Bebe!)Beba! (Beba!)
Porque el agua vivaPois a água viva
Todavía está en la fuenteAinda tá na fonte
(¡Intenta otra vez!)(Tente outra vez!)
Tienes dos piesVocê tem dois pés
Para cruzar el puentePara cruzar a ponte
¡Nada ha terminado!Nada acabou!
¡No! ¡No! ¡No!...Não! Não! Não!...
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Oh! Oh! Oh! Oh!
¡Intenta!Tente!
Levanta tu mano sedientaLevante sua mão sedenta
Y vuelve a caminarE recomece a andar
No piensesNão pense
Que la cabeza aguantaQue a cabeça agüenta
Si te detienesSe você parar
¡No! ¡No! ¡No!Não! Não! Não!
¡No! ¡No! ¡No!...Não! Não! Não!...
Hay una voz que cantaHá uma voz que canta
Una voz que bailaUma voz que dança
Una voz que giraUma voz que gira
(¡Gira!)(Gira!)
Bailando en el aireBailando no ar
¡Uh! ¡Uh! ¡Uh!...Uh! Uh! Uh!...
¡Quiere! (¡Quiere!)Queira! (Queira!)
Basta con ser sinceroBasta ser sincero
Y desear profundamenteE desejar profundo
Serás capazVocê será capaz
De sacudir el mundoDe sacudir o mundo
¡Vamos!Vai!
¡Intenta otra vez!Tente outra vez!
¡Humrum!...Humrum!...
¡Intenta! (¡Intenta!)Tente! (Tente!)
Y no digasE não diga
Que la victoria está perdidaQue a vitória está perdida
Si es de batallasSe é de batalhas
Que se vive la vidaQue se vive a vida
¡Han!Han!
¡Intenta otra vez!...Tente outra vez!...